このアーティストの他の楽曲 Denis Ramniceanu
説明
製作者：ヘルメノティス
作曲者: デニス・ラムニセアヌ
作曲者: セザール・グナ
作詞：デニス・ラムニセアヌ
作詞：セザール・グナ
歌詞と翻訳
原文
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
日本語訳
人間は生きている限り学びます。
もしかしたら私は違うのかもしれない、なぜなら私は何度も火傷を負ってきたのに、まだ何も学んでいないからだ。 -人生で間違いを犯したことがない人、手を挙げてください。
私は彼に手を挙げさせました。人生は複雑です。
挙手は見当たりません。
愛による痛みは誰でも知っていますし、失望も経験します。
人生は苦いものです。打ちのめされるような気がする。
だからタバコの煙に溺れてしまうのです。
――そうやってまた春が過ぎていく。
- 人間は生きている限り学びます。
たぶん私は違うのでしょう、私は何度も火傷を負ったのにまだ何も学んでいないからです。
人間は生きている限り学びますが、私はまだ学んでいません。間違いが多すぎて、何度も繰り返してしまいました。
人は誰しも、誰にも言えない自分の物語を持っています。なぜなら、世界は泥棒だからです。誰も教えてくれません。
誰かに頼るよりも、一人でいるほうがいいです。
世界があなたを売りにしていることを忘れないでください。
だからタバコの煙に溺れてしまうのです。
そしてそのように見えます - もう一つの春が過ぎます。 - 人間は生きている限り学びます。
たぶん私は違うのでしょう、私は何度も火傷を負ったのにまだ何も学んでいないからです。
人間は生きている限り学びますが、私はまだ学んでいません。
間違いが多すぎて、何度も繰り返してしまいました。