このアーティストの他の楽曲 Vlad Musta
歌詞と翻訳
原文
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
日本語訳
私はあなたを探しませんでしたが、それでもあなたは私を見つけました。
この広い世界で、難しい少年は愛するのが難しい。
今、私はただ私でありたいと思っています。
私とあなた、私たちだけ、それだけです。
ケアや必要性を忘れるため、それがどれほど私を傷つけたかを忘れるために。
そして数日、数ヶ月、数年が経過し、多くの瞬間が過ぎました。
それでも、私の考えは他の女の子のことではなく、あなたのことです。
あなたが元気であることを願っていますが、私はどうでしょうか？
いつかかもしれないし、もしかしたら決してないかもしれない。
もしかしたら、運命が私たちを再び結びつけてくれるかもしれません。もしかしたら、もう何も信じるには遅すぎるのかもしれません。
過去にあるものは過ぎ去った、去った、かつてここにあった。
もし明日がないなら、もう少しだけ手を繋いでくれませんか。もしかしたらいつか、あるいは別の人生でかもしれない。
あなたに出会うまで、憧れが何なのか分かりませんでした。
あなたは暖かく穏やかな笑顔で私の空全体をひっくり返しました。
私は一人で大丈夫、何も見逃さないと思っていました。
でも、あなたは私の混乱をもっと穏やかな混乱に変えてくれました。
そして数日、数ヶ月、数年が経過し、多くの瞬間が過ぎました。
それでも、私の考えは他の女の子のことではなく、あなたのことです。
あなたが元気であることを願っていますが、私はどうでしょうか？
いつかかもしれないし、もしかしたら決してないかもしれない。もしかしたら、運命が私たちを再び結びつけてくれるかもしれません。
もしかしたら、もう何も信じるには遅すぎるのかもしれません。
過去にあるものは過ぎ去った、去った、かつてここにあった。
もし明日がないなら、もう少しだけ手を繋いでくれませんか。もしかしたらいつか、あるいは別の人生でかもしれない。
いつかかもしれないし、もしかしたら決してないかもしれない。