説明
作詞・作曲・ボーカリスト：ヴラド・ムスタ
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Christian Eberhard
歌詞と翻訳
原文
Cică dragostea e mută și uneori, baby, chiar doare.
Ea te plimbă și te aruncă, te seduce, e vrăjitoare. Dragostea-i medicament, da' creează dependență.
Ea te urcă și coboară, duce ușor spre demență.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Sărutul tău e tatuaj, el nu se vede niciodată.
El se simte și se cântă, e poezie câteodată. Ochii tăi sunt un ocean și mă pierd ușor în ei.
Și mi-e frică, mi-e groază că n-am să mai pot fără ei.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
日本語訳
なぜなら愛は沈黙していて、時には本当に傷つくからです。
彼女はあなたを歩き回ったり、投げ回したり、誘惑したりする、彼女は魔女です。愛は薬です、そう、それは中毒性があります。
それは気分を浮き沈みさせ、認知症につながりやすくします。
未来のあなたも、過去のあなたも、眼鏡をかけたあなたも見えます。あなたの唇に責任を押し付けるのは好きでも嫌いでもあります。
そう、あなたは私の憧れなのです。ラで、シで、ドで、e。たとえ一瞬でもキスしてください。
それを甘く暴力的にするのはあなただけです。キスして、大丈夫って言ってよ。
あなたと一緒にいない寒い夜に。もう一度キスしてほしい
高速道路で300ドル持っているような気分になるために。キスして自分を忘れさせて
あなたの餌食になったのは私のせいです。罪悪感ってなんて甘いんだろう、いや、いや、いや。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。私のせいでなんて甘いんだろう。
なんて甘いワインだ、いやいやいや。いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。私のせいでなんて甘いんだろう。
あなたのキスはタトゥーです、決して見られることはありません。
彼は感じて歌い、時には詩になります。あなたの目は海のようで、私はすぐにその中に迷い込んでしまいます。
そして、怖いのですが、彼らなしではやっていけないのではないかと思います。
未来のあなたも、過去のあなたも、眼鏡をかけたあなたも見えます。あなたの唇に責任を押し付けるのは好きでも嫌いでもあります。
そう、あなたは私の憧れなのです。ラで、シで、ドで、e。たとえ一瞬でもキスしてください。
それを甘く暴力的にするのはあなただけです。キスして、大丈夫って言ってよ。
あなたと一緒にいない寒い夜に。もう一度キスしてほしい
高速道路で300ドル持っているような気分になるために。キスして自分を忘れさせて
あなたの餌食になったのは私のせいです。罪悪感ってなんて甘いんだろう、いや、いや、いや。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
私のせいでなんて甘いんだろう。
なんて甘いワインだ、いやいやいや。いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
私のせいでなんて甘いんだろう。