このアーティストの他の楽曲 Raffie de Driver
説明
プロデューサー、ミキサー: Wieger Hoogendorp
マスタリングエンジニア: キリングスキル
作曲・作詞：ラファエル・ルース
作曲・作詞：ヴィーガー・ホーゲンドルプ
作曲・作詞：ボアズ・コック
作曲・作詞：オリヴィエ・トゥンビシャ
歌詞と翻訳
原文
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
日本語訳
車でハーグに戻り、みんなを降ろしたときのこと。
エンジンが突然停止し、乗客が安全にベッドに就いたとき。
それから私は道を一番知っている自分の町に戻ります。
それから私はあなたのところに行きます、私の最愛の人。
今夜、私がもうドライバーじゃなくなったら。
それから私は歌います：ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
もう一度行かせてください。
ハンドルが手に重く、もうすぐ日が昇る。
私はオランダ中を運転していますが、後部座席に座っている人は誰も黙っていません。
歌ったり踊ったり笑ったりしますが、泣きます。
ハーグはまだ遠すぎるからです。
今選ばなければならないなら、はい、そうします。
それから私はまたベッドであなたの隣に横たわりました。
それから私は歌います：ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
行かせてください。 - こんばんは。
記録は公式に破られた。
ハーグ方向に2万6千キロ以上の渋滞が発生している。
今夜、あるいは今週中に帰宅すると予想していた人は、当分の間そのことを忘れても構いません。 -教えて、終わりはどこですか?
予定がいっぱいになってきました。
もう運転されたくない。道路には代償が伴います。
私と一緒に歌ってください。
ラ、ラ、ラ。 - 旅をしなければならない人々のために。
慎重に運転して安全にお帰りください。特にラフィー君は。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。二度と自分を手放さないでください。
私と一緒に乗ってください。私と一緒に乗ってください。
もう二度とあなたを手放しません。