このアーティストの他の楽曲 Raffie de Driver
説明
汗とビール、そして予期せぬ友情の匂いが漂う。そこで「新しいクールなパーティー」が約束されていたが、突然、フリーカデルと非常に限られた選択肢のあるパーティーになった。その代わり、ダンスは終わりなく続いた。壁はクレアチンで染みつき、DJは明らかに低音をやりすぎているが、この夜の気分は説明の必要がない。
ルールも型も一切ない。ただ、世界が不条理なコメディへと変わる中、たまたまそばにいた人と踊るだけだ。周りに女性が一人もいないのに、それでも楽しさが止まらないとき、自由とは必ずしも自分が望んだことではないと気づく。時には、起こったことで、それがさらに良い結果になったこともあるのだ。
プロデューサー | ジャマル・ボージャン
制作マネージャー | アンナ・デイヴィス
制作アシスタント | アンナ・ビショップ
第一助監督 | レックス・ファン・デル・メール
撮影監督 | ゼーガー・シュレン
フォーカスプル | ジョーイ・ヤンセン
ガファー | ベレンド・ケスマン
ベストボーイ | ブラム・マリイネン
アートディレクター | エヴァ・ベリエン
装飾家 | メーレル・ファン・ケステレン
メイクアップアーティスト | エレナ・トヴルチャ
編集者 | トルステン・デ・ホイ
AIアーティスト | ステイン・ファン・シャイク
評価 | ラオエル・ヒュルスト
管理会社 | ジェシー・ゴメス
プロジェクトおよびアーティスト管理 | ジェシー・ハルスマン
出演 | カレル・ゲルラフ、マーティン・ファン・プッテン、ジュリエット・ルース、ミラン・シンゲレンベルグ
タイトルデザイナー | オーシャン・アルビン
BTS フォトグラファー | キングダム・ドゥイン
ロケ地 | カフェ・モルスケー・コネック
カメラ機材 | キノスナブ
照明機材 | ライトブロック
特別感謝：
T'Sipaardje、Toko Frederik、Clean Nutrition、Alex、Aurora、Bruno、Damai、Floris、Gianni、Juliet、Karel、 メルヴィン、ミラン、マイロ、オリヴィエ、パパ・ピム、セム、ステイン、ヴォウター
テキスト作成者：ラファエル・ルース、ボアズ・コック、ウィガー・フーゲンドルプ
作曲家/プロデューサー：ウィガー・フーゲンドルプ、ラファエル・ルース、ボアズ・コック
歌詞と翻訳
原文
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
日本語訳
「今日はおやつを食べない？」と尋ねる私の親友。
彼は新しいパブを知っている、ああ、彼は少し曖昧だ
私は言う：「私も行きますが、行ったことはありません」
結局のところ、それはフリカンデレンパーティーだった
女がいないならブーデヴィンと一晩中踊るよ
関係ない、間違っている必要はない
今夜はやりたいことをやるよ
今日、私は降伏します、あなたは私をあなたの力に任せます
あなたが責任を持ってください、ああ、長い夜になりそうです
私たちはここのダンスフロアでお互いに楽しんでいます
ここに女性がいるわけではないので、まったく不思議ではありません
私たちは踊り、ジャンプし、そしてあなたは私に微笑みます
壁から汗が滴り落ちる、ああ、こんなことになるとは思わなかった
クレアチンの匂い、慎重なアイコンタクト
あなたの手が私の手に触れます：今夜私と一緒に寝てくれますか？
女がいないならブーデヴィンと一晩中踊るよ
関係ない、間違っている必要はない
今夜はやりたいことをやるよ
そしてボールドウィンはこう言った
「ああ、ちょっと待って、何を考えているの？
一瞬そう思わなかった
私はフリカンデルが好きで、あのぐったりとしたフライドポテトではありません
ああ、ラフィー・ザ・ドライバー、あなたは私のタイプではありません」
女性がいないなら、私はあなたと一晩中踊ります、マルティン
関係ない、間違っている必要はない
今夜はやりたいことをやるよ
女性がいないなら、私はあなたと一晩中踊ります、マルティン
関係ない、間違っている必要はない
今夜はやりたいことをやるよ
女性不可
女性不可
女性不可
女性不可
女性不可
今夜あなたは私が望むことをしてくれる