歌詞と翻訳
原文
İçinde bir ayrılık var.
Gel kalır o zaman geçerdi aralar.
Tanıdık bir sima ve hayli uzak bana.
Vuruyor aşkın sanırım sabrım sonunda.
Korkup çıktın, kaçtın. Kalan benim olsun varsın tamam.
Yoktu benden başka duan. Kimse yok mu sesini duyan?
Tam düzelirken kaldırmak gelir elimden. Değilsin çok ederinden tutuldum.
İirime irime batıyor gözüme.
Dönüyorum evime.
Bitmiyor derdim.
Ne diye ne diye karıştın tenime?
Eline yüzüne -bulaştı kalbim. -Bulaştı hep üstüme başım.
Kokunla doldu taştı sayfa. Yok artık hiçbir şeyden korkum. Yıkılsın gel bu dağ ve taşlar.
Ne kalbi var ne vicdanın kız. Bilmiştin ama yanaşmadın hiç.
Dışardasın, içerde kaldım. Bu kendisi hâline güzel dayandım.
Sordum lan oldu. Düştüğünde kalktığın bir sen mi yandın?
Ardımdan ağlayıp allarına söyle kimlerle baktın?
İrime irime batıyor gözüme.
Dönüyorum evime. Bitmiyor derdim.
Ne diye ne diye karıştın tenime?
Eline yüzüne bulaştı kalbim.
İrime irime batıyor gözüme. Dönüyorum evime.
Bitmiyor derdim.
Ne diye ne diye karıştın tenime?
Eline yüzüne bulaştı kalbim.
日本語訳
心の中には分離が存在します。
来て滞在してください、そうすれば休憩は過ぎます。
見覚えのある顔ですが、私からはかなり遠いです。
私の忍耐の限界にあなたの愛が私を襲っていると思います。
あなたは怖くなって逃げました。残りは私のものにしましょう。
あなたは私以外に祈りを持っていませんでした。あなたの声が聞こえる人はいますか？
良くなるうちに削除できます。そうじゃない、私はあなたの価格のせいで引き止められたんだ。
目にしみるんです。
家に帰ります。
終わらないと言ってもいいでしょう。
なぜ私の肌に干渉したのですか？
私の心はあなたの手と顔に汚れています。 -私はいつもめちゃくちゃです。
このページにはあなたの香りが溢れています。もう何も恐れることはありません。この山も石も倒れてしまいましょう。
お嬢さん、あなたには心も良心もありません。あなたは知っていましたが、それに近づくことはありませんでした。
あなたは外にいるのに、私は中に閉じ込められてしまったのです。私はこの状況をうまく耐えました。
尋ねてみたら、そうなりました。転んで火傷を負ったときに起き上がったのはあなただけですか？
私の後を追って泣いて、誰と一緒に見たのか教えてください。
目に刺さる大きさです。
家に帰ります。終わらないと言ってもいいでしょう。
なぜ私の肌に干渉したのですか？
私の心はあなたの手と顔で汚れました。
目に刺さる大きさです。家に帰ります。
終わらないと言ってもいいでしょう。
なぜ私の肌に干渉したのですか？
私の心はあなたの手と顔で汚れました。