このアーティストの他の楽曲 Turma do Pagode
説明
関連出演者: トゥルマ ド パゴデ
作曲者: マルセリーニョ TDP
作曲者: カラメロ
作曲者: レアンドロ・フィレ
歌詞と翻訳
原文
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sei que eu não queria te perder
Sem dizer adeus, me sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
日本語訳
音楽を楽しみながら、友人と一緒に音楽を楽しみましょう
ドイ、フェリ エ マチュカ
バモラ、アッシム
声を上げて声を上げてください
ネム・セイ・ポルケ
タルベス・セハ・ベステイラ、ああ、フラケザの瞬間
Não vou mais 合唱団
ヴォセ・キ・アッシム
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
妥協する必要があります
Eu sei que eu to errado
マス・オ・ケ・ヴ・ファザー?
ペルドア、私はあなたを信じています
アモール、セラ
Que vai ser semper assim com você
天鳳短刀アクイプラテオエレサー
ペロ・メノス・デイシャ・エウ・テ・ケラー
アモール、ナオ・メ・ディズ
Que essa nova paixão sem porque
あなたの人生をもっと楽しく
Impossível isso acontecer
アモール、セラ
Que vai ser semper assim com você
天鳳短刀アクイプラテオエレサー
ペロ・メノス・デイシャ・エウ・テ・ケラー
アモール、ナオ・メ・ディズ
Que essa nova paixão sem porque
あなたの人生をもっと楽しく
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
妥協する必要があります
Eu sei que eu to errado
マス・オ・ケ・ヴ・ファザー?
ペルドア、私はあなたを信じています
アモール、セラ (テ・エスケセル)
Que vai ser semper assim com você
天鳳短刀アクイプラテオエレサー
ペロ・メノス・デイシャ・エウ・テ・ケラー
アモール、ナオ・メ・ディズ
Que essa nova paixão sem porque
あなたの人生をもっと楽しく
Impossível isso acontecer
アモール、セラ
Que vai ser semper assim com você
天鳳短刀アクイプラテオエレサー
ペロ・メノス・デイシャ・エウ・テ・ケラー
アモール、ナオ・メ・ディズ
Que essa nova paixão sem porque
あなたの人生をもっと楽しく
Impossível isso acontecer (é)
あなたのアッシム、ヴァモラ
ラ、ララ、ライア、ライア
ラ、ライア、ララ、ライア、ライア
ラ、ライア、ラ-ラ、ライア、ライア (ô-ô)
ラ、ライア、ララ、ライア、ライア
デ・リペンテ・オ・セウ・タヴァ・ラ
ティンハ・ウマ・エネルギー・ノー・アル
あなたの人生は完璧です
あなたの質問を聞いてください
セム・ディザー・アデウス、私はソリュー
ウイルスのプロマール、フォイ・スーティル
あの島のエリアをセルラー
ジャ・サビア・ケ・エウ・イア・リガー
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
あなたの考えを理解してください
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
とても美しい愛者です
ヴィアジェイのソンホ プラテver
あなたの声をもっと伝えましょう
クエロ・アコルダル
デイクサー・ア・ティミデス・アドルメシダ
クエロ・テ・アマール
デポワ・ヴォルタール・アオ・マール
Eao mesmo céu com fé、agradecer
ポル・テル・デシャド・ノッソ・アモル・ロラール
O amor é tudo que se pode ter
あなたの声をもっと伝えましょう
クエロ・アコルダル
デイクサー・ア・ティミデス・アドルメシダ
クエロ・テ・アマール
デポワ・ヴォルタール・アオ・マール
Eao mesmo céu com fé、agradecer
ポル・テル・デシャド・ノッソ・アモル・ロラール
O amor é tudo que se pode ter
ライア、ライア
ラ、ラ、ラ、ライア (ô-ô)
ラ、ライア、ララ、ライア、ライア
ラ、ライア、ララ、ライア、ライア (ô-ô)
ラ、ライア、ララ、ライア、ライア
デ・リペンテ・オ・セウ・タヴァ・ラ