このアーティストの他の楽曲 Turma do Pagode
説明
関連出演者: トゥルマ ド パゴデ
作曲者: シャルル・アンドレ
作曲者: ルイス・クラウディオ・ピコレ
作曲者: プラテアード
作曲者: リキーニョ
歌詞と翻訳
原文
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Eu tô te querendo só um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Eu não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Eu tô te querendo só um pouco mais
Vocês!
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Ao longo dessa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E vocês conhecem, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
'Vambora!
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não puder conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Tem mais sucesso pra gente cantar
E você que tá em casa sair dançando e relembrando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
日本語訳
Você já tentou me amarrar
マス・オ・ノッソ・アモール・エラ・フォゲイラ
Eu queria so brincar de amar
ヴォーセ・ナオ・クエリア・ブリンカデイラ
Que vontade louca、já virou um vicio
ベイハル・スア・ボカ、マス・セム・コンプロミッソ
Eu to te querendo so um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que meSatisfaz
ペンサールで何をする必要がありますか?
愛を持っていますか?
息子に興味を持ってもらいたい
Pra não permanecer ao seu dispor
メルホル デイシャルモス トゥド コモ エスタ
O nosso amor foi so uma tara e mais nada
メルホール・エ・デイシャー・プラ・ラ
ペンサールで何をする必要がありますか?
愛を持っていますか?
息子に興味を持ってもらいたい
Pra não permanecer ao seu dispor
メルホル デイシャルモス トゥド コモ エスタ
O nosso amor foi so uma tara e mais nada
メルホール・エ・デイシャー・プラ・ラ
Você já tentou me amarrar
マス・オ・ノッソ・アモール・エラ・フォゲイラ
Eu queria so brincar de amar
ヴォーセ・ナオ・クエリア・ブリンカデイラ
Que vontade louca、já virou um vicio
ベイハル・スア・ボカ、マス・セム・コンプロミッソ
ダケレ・ジェイチーニョ・ゴストシーニョ
Eu to te querendo so um pouco mais
ヴォセス！
ペンサールで何をする必要がありますか?
愛を持っていますか?
息子に興味を持ってもらいたい
Pra não permanecer ao seu dispor
メルホル デイシャルモス トゥド コモ エスタ
O nosso amor foi so uma tara e mais nada
メルホール・エ・デイシャー・プラ・ラ
ペンサールで何をする必要がありますか?
愛を持っていますか?
息子に興味を持ってもらいたい
Pra não permanecer ao seu dispor
メルホル デイシャルモス トゥド コモ エスタ
O nosso amor foi so uma tara e mais nada
メルホール・エ・デイシャー・プラ・ラ
Vamos lá, mais musicas que regravamos
アオ ロンゴ デッサ トラジェトリア ドゥ トゥルマ ド パゴデ
アルグマス グラバモス、アウトラ レグラバモス
あなたの声を聞いて、あなたの言葉を聞いてください。
すぐに来て、私はあなたを助けます
アミゴスのコメント、ミーナはメタデを外します
E エラ、ああ、私は愛を愛しなさい
ポント・デ・ラーガル・アクエラへ
Que ha tempos me acompanhou
感情を失い、感情を失います
『ヴァンボラ！
とても楽しい時間を過ごしています
アミゴスのコメント、ミーナはメタデを外します
エラ、ああ、愛を愛しなさい (デウス・アベンソエ)
ポント・デ・ラーガル・アクエラへ
Que ha tempos me acompanhou
感情を失い、感情を失います
アゴラ？オ・ケ・エ・ケ・エ・ファソ?
メウ カミーニョ タ セム トラソ
Quantas vezes eu me pergunti
コモ・エ・ケ・ユー・ヴ・ファザー?
Se esse poço é venenoso
デュヴィドーソを見てください
ネムケロサーベル
ネムケロサーベル
オルハ、ユー・トゥ・メイオ・セム・ジェイト
Mas eu to aqui、正確な情報
Eu nao sei se é direito
あなたのペディプラムを私に与えてください
大丈夫、私は一日を過ごします
紳士的な仕事をしなさい
愛を、愛を
オルハ、ユー・トゥ・メイオ・セム・ジェイト
Mas eu to aqui、正確な情報
Eu nao sei se é direito
あなたのペディプラムを私に与えてください
大丈夫、私は一日を過ごします
紳士的な仕事をしなさい
É o amor (トゥルマ ド パゴデ)
とても楽しい時間を過ごします
アミゴスのコメント、ミーナはメタデを外します
エラ、ああ、私は愛を愛しなさい
ポント・デ・ラーガル・アクエラへ
Que ha tempos me acompanhou
感情を失い、感情を失います
アゴラ？オ・ケ・エ・ケ・エ・ファソ?
メウ カミーニョ タ セム トラソ
Quantas vezes eu me pergunti
コモ・エ・ケ・ユー・ヴ・ファザー?
Se esse poço é venenoso
デュヴィドーソを見てください
ネムケロサーベル
ネムケロサーベル
オルハ、ユー・トゥ・メイオ・セム・ジェイト
Mas eu to aqui、正確な情報
Eu nao sei se é direito
あなたのペディプラムを私に与えてください
大丈夫、私は一日を過ごします
紳士的な仕事をしなさい
愛を、愛を
オルハ、ユー・トゥ・メイオ・セム・ジェイト
Mas eu to aqui、正確な情報
Eu nao sei se é direito
あなたのペディプラムを私に与えてください
大丈夫、私は一日を過ごします
紳士的な仕事をしなさい
愛を
セグラ・アイ、セグラ・アイ・ケ・テム・マイス
あなたの人生は最高です
あなたの声を聞いて、あなたのダンスとリレンブランドを楽しみましょう
ジュンチーニョ コム ア トゥルマ ド パゴデ アッシム、
ロゴ que cheguei、parei e vi você
いつでも自分のことを試してみませんか
私は、ディヴィディルボーカルのアイデアを衣装として使用しています
すぐに、状況に応じて
Porque vocês estavam ロゴ アリ
何かをする必要がありますか?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado、ええと、ええと
ヴァイ ダンド ウム ジェイト プラ ジェンテ フィカル
オ・テンポ・ケ・ノス・レスタ・ネスタ・フェスタ
バテ・ネレ、シンガ・エレ、マンダ・エレ・エンボラ
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu、ラルガ エレ アゴラ、うーん、うーん
ヴァイ ダンド ウム ジェイト プラ ジェンテ フィカル
オ・テンポ・ケ・ノス・レスタ・ネスタ・フェスタ
バテ・ネレ、シンガ・エレ、マンダ・エレ・エンボラ
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu、ラルガ エレ アゴラ
バモ・ケ・バモ
ロゴ que cheguei、parei e vi você
いつでも自分のことを試してみませんか
私は、ディヴィディルボーカルのアイデアを衣装として使用しています
Não é fácil、não、que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam ロゴ アリ
何かをする必要がありますか?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado、ええと、ええと
トゥルマ・ド・パゴデ！
ヴァイ ダンド ウム ジェイト プラ ジェンテ フィカール
オ・テンポ・ケ・ノス・レスタ・ネスタ・フェスタ
バテ・ネレ、シンガ・エレ、マンダ・エレ・エンボラ
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu、ラルガ エレ アゴラ、うーん、うーん
ヴァイ ダンド ウム ジェイト プラ ジェンテ フィカル
オ・テンポ・ケ・ノス・レスタ・ネスタ・フェスタ
バテ・ネレ、シンガ・エレ、マンダ・エレ・エンボラ
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu、ラルガ エレ アゴラ