このアーティストの他の楽曲 Turma do Pagode
説明
関連出演者: トゥルマ ド パゴデ
作曲者: カラメロ
作曲者: マルセリーニョ TDP
作曲者: ファビアーノ・アート
作曲者: レアンドロ・フィレ
作曲者: パウリーニョ・ラモス
歌詞と翻訳
原文
Mãozinha pra cima no clima, no clima, no clima, no clima, no clima, no clima! Geral, geral, geral.
Palma da mão, palma da mão, palma da mão, palma da mão. Que maravilha!
Aí.
Prepara o samba que o bicho vai pegar. Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Vamos sambar. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Como assim?
A noite chegou, já vai começar.
O clima é bom pra quem quer sambar.
Tem gente chegando, já pode afinar e manda o tom pra gente cantar.
Tá ficando bom, dá pra notar e tem muita coisa pra rolar.
Prepara o samba que o bicho vai pegar. Vem! Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Samba aê, samba aê, samba aê. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Firmo no terreiro pra mostrar que o samba é muito mais.
É o sangue que corre na veia.
É minha vida, meu lugar. Nas quatro estações, o som das multidões.
Lê, lê, lê, lê. Vai!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
É a turma do pagode.
Lê, lê, lê, lê, lê. Vamo nessa! Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Tirando a rapaziada.
Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Vem dizer no pé. Samba aí que eu quero ver, hoje o coro vai comer. É hoje!
Vem pra ver qual é. Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Puro pagode. Vem dizer no pé. Samba aí que eu quero ver, hoje o coro vai comer.
Vem pra ver qual é. Vem nessa onda que você vai se armar.
Tirando onda ninguém vai te segurar.
A roda tá formada, o samba pega fogo e a galera firma na palmada. Vamo geral!
Nosso samba é beleza, deixa a tristeza pra lá.
É o samba que incendeia e quem quiser pode chegar.
Lê, lê, lê, lê.
Pode chegar, pode sambar, pode tirar onda juntinho com a turma do pagode. Como assim? Como assim? Como assim? Como assim?
Lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê.
O samba corre na veia da turma do pagode. Se liga!
Já começou, o samba vai pegar.
O nosso amor vai pegar fogo. O teu olhar pintou um clima quente já tá no ar.
Não faça jogo.
Na roda de samba a gente vai se amar.
Depois do pagode é só eu e você.
E a gente se beija até o sol raiar.
E o samba que toca é pra gente se amar, sambar.
Vamo nessa! Balança seu corpo, meu amor.
É samba na veia, vem. Vem que vem, vem que vem.
Fazendo uma festa, a gente se entrega sem medo de amar. É!
Balança seu corpo, meu amor.
É samba na veia, vem. Vem, vem, vem, vem.
Fazendo uma festa, a gente se entrega sem medo de amar.
Tuba,
Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode.
Tuba,
Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode.
日本語訳
マオジーニャ・プラ・シマ、クリマ、クリマ、クリマ、クリマ、クリマ、クリマ！ゲラル、ゲラル、ゲラル。
パルマ・ダ・マン、パルマ・ダ・マン、パルマ・ダ・マン、パルマ・ダ・マン。ケ・マラビーリャ！
ああ。
サンバ ケ オ ビチョ ヴァイ ペガーを準備してください。レ、レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
バモスサンバー。レ、レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
コモ・アシム？
騒いで、来てください。
ああ、クリマ・エ・ボン・プラ・ケム・ケール・サンバー。
君はもっと頑張れ、君はもっと君になれるだろう。
問題は解決され、問題は解決されます。
サンバ ケ オ ビチョ ヴァイ ペガーを準備してください。ヴェム！レ、レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
サンバ エー、サンバ エー、サンバ エー。レ、レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
フィルモのテレイロ・プラ・モストラー・ケ・オ・サンバ・エ・ムイト・マイス。
É o Sangue que corre na veia。
É minha vida、meu lugar。 Nas quatro estações、o som das multidões。
レ、レ、レ、レ。ヴァイ！
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
トゥルマ ド パゴデ。
レ、レ、レ、レ、レ。バモネッサ！レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ、レ。ティランド・ア・ラパツィアーダ。
Samba aí que eu quero ver、o pagode vai ferver。
ヴェムダイザーノーペ。サンバ・アイ・ケ・エウ・ケロ・ヴァー、ホジェ・オ・コロ・ヴァイ・カマー。エホジェ！
Vem pra ver qual é. Samba aí que eu quero ver、o pagode vai ferver。
ピューロパゴデ。ヴェムダイザーノーペ。サンバ・アイ・ケ・エウ・ケロ・ヴァー、ホジェ・オ・コロ・ヴァイ・カマー。
Vem pra ver qual é.ヴェム・ネッサ・オンダ・ケ・ヴォーセ・ヴァイ・セ・アルマル。
ティランド・オンダ・ニンゲム・ヴァイ・テ・セグラール。
ロダ・タ・フォルマダ、サンバ・ペガ・フォゴ、ガレラ・ファームナ・パルマダ。ヴァモゲラル！
ノッソ・サンバ・エ・ベレーザ、デイシャ・ア・トリステザ・プラ・ラ。
É o samba que incendeia e quem quiser pode chegar。
レ、レ、レ、レ。
Pode chegar、pode sambar、pode tirar onda juntinho com a turma do pagode。コモ・アシム？コモ・アシム？コモ・アシム？コモ・アシム？
レ、レ、レ、レ。
レ、レ、レ、レ。レ、レ、レ、レ。
おお、サンバ・コレ・ナ・ヴェイア・ダ・トゥルマ・ド・パゴデ。セ・リーガ！
Já Começou、O samba vai pegar。
おお、愛しい人よ、ペガル・フォゴよ。あなたの人生は、最高の気候です。
ナオ・ファサ・ジョゴ。
ナ・ロダ・デ・サンバ・ア・ジェンテ・ヴァイ・セ・アマール。
Depois do pagode é só eu e você.
E a gente se beija até o sol raiar.
E o samba que toca é pra gente se amar、サンバー。
バモネッサ！ Balança seu corpo、meu amor。
エ・サンバ・ナ・ヴェイア、ヴェム。ヴェム・ケ・ヴェム、ヴェム・クエ・ヴェム。
Fazendo uma festa、ジェンテ・セ・エントレガ・セム・メド・デ・アマール。え！
Balança seu corpo、meu amor。
エ・サンバ・ナ・ヴェイア、ヴェム。ヴェム、ヴェム、ヴェム、ヴェム。
Fazendo uma festa、ジェンテ・セ・エントレガ・セム・メド・デ・アマール。
チューバ、
チューバ・パゴド。チューバ、チューバ・パゴド。
チューバ、
チューバ・パゴド。チューバ、チューバ・パゴド。チューバ、チューバ・パゴド。チューバ、チューバ・パゴド。