このアーティストの他の楽曲 Guilherme & Benuto
説明
共演者：ギリェルメ＆ベヌート
作曲者: シミニ
作曲者: ヒゴール・ネトウ
作曲者: ダニエル・デック
作曲者: ティアゴ・マルセロ
作曲者: ディエゴ・デ・ソウザ
作曲者: フェリペ・マリンズ
プロデューサー: ブレナー
歌詞と翻訳
原文
Vai deixando eu ser o terceiro bom dia do seu dia
Vai deixando eu ser mais um, só mais um
Vai deixando eu esquecer cada curva do seu corpo
Como se eu fosse qualquer um, eu não sou qualquer um
Vai, vai facilitando, vai
Se eu tô falando é porque ainda importa
Se eu tô falando é porque ainda amo
Mas na hora que eu ficar em silêncio
Só vai me ver com máquina do tempo
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
De procurar a língua sua
Qualquer hora o meu corpo vai topar
Alguma novidade nua
Qualquer hora eu vou tá tão bem, tão bem
E você vai tá sem ninguém, nem vem
Querendo me tirar da rua
Só que diferente do seu corpo
Minha palavra não faz curva
Não faz curva
Minha palavra não faz curva, nem vem de carro
Vai, vai facilitando, vai
Se eu tô falando é porque ainda importa
Se eu tô falando é porque ainda amo
Mas na hora que eu ficar em silêncio
Só vai me ver com máquina do tempo
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
De procurar a língua sua
Qualquer hora o meu corpo vai topar
Alguma novidade nua
Qualquer hora eu vou tá tão bem, tão bem
E você vai tá sem ninguém, nem vem
Querendo me tirar da rua
Só que diferente do seu corpo
Minha palavra não faz curva
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
De procurar a língua sua
Qualquer hora o meu corpo vai topar
Alguma novidade nua
Qualquer hora eu vou tá tão bem, tão bem
E você vai tá sem ninguém
Querendo me tirar da rua
Só que diferente do seu corpo
Minha palavra não faz curva
Não faz curva
Minha palavra não faz curva
Oh-oh, hm
Muito obrigado, São Paulo
Muito obrigado ('brigado!)
日本語訳
Vai deixando eu ser o terceiro bom dia do seu dia
Vai deixando eu ser mais um、só mais um
Vai deixando eu esquecer cada curva do seu corpo
コモ・セ・ウ・フォッセ・クアルケル・ウム、エウ・ナオ・ソウ・クアルケル・ウム
ヴァイ、ヴァイ、ファシリタンド、ヴァイ
ファランドとポルケを輸入しよう
ファランドとポルケ・アインダ・アモを見てください
沈黙を守り続けてください
Só vai me ver com マキナ ド テンポ
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
言語の調達
Qualquer hora o meu corpo vai topar
アルグマ ノビダデ ヌア
Qualquer hora eu vou tá tão bem、tão bem
あなたの声を聞いてください。
ケレンド・ミー・ティラール・ダルア
Só que diferente do seu corpo
ミーニャ・パラブラ・ナオ・ファズ・クルヴァ
ナオ・ファズ・クルヴァ
ミーニャ・パラヴラ・ナオ・ファズ・クルヴァ、ネム・ヴェム・デ・カロ
ヴァイ、ヴァイ、ファシリタンド、ヴァイ
ファランドとポルケを輸入しよう
ファランドとポルケ・アインダ・アモを見てください
沈黙を守り続けてください
Só vai me ver com マキナ ド テンポ
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
言語の調達
Qualquer hora o meu corpo vai topar
アルグマ ノビダデ ヌア
Qualquer hora eu vou tá tão bem、tão bem
あなたの声を聞いてください。
ケレンド・ミー・ティラール・ダルア
Só que diferente do seu corpo
ミーニャ・パラブラ・ナオ・ファズ・クルヴァ
Qualquer hora o meu beijo vai cansar
言語の調達
Qualquer hora o meu corpo vai topar
アルグマ ノビダデ ヌア
Qualquer hora eu vou tá tão bem、tão bem
あなたの声を聞いてください
ケレンド・ミー・ティラール・ダルア
Só que diferente do seu corpo
ミーニャ・パラブラ・ナオ・ファズ・クルヴァ
ナオ・ファズ・クルヴァ
ミーニャ・パラブラ・ナオ・ファズ・クルヴァ
ああ、ああ、うーん
ムイト オブリガード、サンパウロ
ムイト オブリガード ('ブリガード!)