このアーティストの他の楽曲 David Guetta
説明
不明：デヴィッド・ゲッタ
プロデューサー: デヴィッド・ゲッタ
ボーカル：デヴィッド・ゲッタ
プロデューサー: ジョルジオ・H・タインフォート
注目のボーカル: ジェニファー・ハドソン
脚本：アンソニー・プレストン
脚本：クリスタル・ニコール・ジョンソン
脚本：デヴィッド・ゲッタ
脚本: ジョルジオ・H・タインフォート
脚本：ミリアム・ネルボ
作家: オリヴィア・ネルボ
歌詞と翻訳
原文
Boy I see ya, looking at me
I feel you eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it's for you
You can't help it, you're attracted like a magnet
My love ain't easy
You gon' have to put in some work
You can't buy me a drink
Thinking I'mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
I could have ya, if I wanted to
Down in one knee, and following me where the bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these songs and you'll never leave
I could have you hindsight, round my body all up on me
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
I'll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you'll never be the same
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Taller than the mountains, deeper than the sea
You're boiling hot for me, one hundred degrees
I want you to love me like you're afraid to dream
Let's make tonight a reality
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
日本語訳
ボーイ、なるほど、私を見ています
あなたが私に注目しているのを感じます、あなたが私を捕まえなければならないかのように
一挙手一投足をまるで自分のためのように見守っている
どうしようもない、磁石のように引き寄せられる
私の愛は簡単じゃない
もう少し努力しなければなりません
私に飲み物を買ってもらえない
あなたの浮気相手に恋に落ちてしまうのではないかと思っている
正しくしなければなりません
時間を過ごしたいなら
今夜はハードルを上げる必要がある
私を愛して、ベイビー、私を正しく扱いなさい
一夜だけではなく永遠にしてください
時の終わりまで私を愛してくれるなら
そうしたら、人生最高の夜を約束します
だから今私を愛して、ベイビー、私を正しく扱いなさい
そして朝から真夜中まで乗り続けることになる
時の終わりまで私を愛してくれるなら
そうしたら、人生最高の夜を約束します
あなたの人生の夜、人生、人生
あなたの人生の夜、人生、人生
私が望むなら、あなたを得ることができます
片膝をついて、鐘が鳴る場所へ私について来て
私はあなたを救世主だと主張することができます
これらの曲の中に心を包み込んでください、そうすればあなたは決して離れることはありません
今思えば、体を丸めて私の上に来てもらってもいいのに
ボーイ、あなたは私にくっついてしまうでしょう、もし私が望んでいたら解放されずに
懇願してもらいます、今なら一片を差し上げますように
ベイビー、あなたは決して同じにはなれない
私を愛して、ベイビー、私を正しく扱いなさい
一夜だけではなく永遠にしてください
時の終わりまで私を愛してくれるなら
そうしたら、人生最高の夜を約束します
だから今私を愛して、ベイビー、私を正しく扱いなさい
そして朝から真夜中まで乗り続けることになる
時の終わりまで私を愛してくれるなら
そうしたら、人生最高の夜を約束します
あなたの人生の夜、人生、人生
あなたの人生の夜、人生、人生
山より高く、海より深い
あなたは私にとって沸騰するほど熱い、100度
夢を見るのが怖いように私を愛してほしい
今夜を現実にしましょう
だから今私を愛して、ベイビー、私を正しく扱いなさい
そして私たちは朝から真夜中までそれに乗り続けるでしょう
時の終わりまで私を愛してくれるなら
そうしたら、人生最高の夜を約束します
あなたの人生の夜、人生、人生
あなたの人生の夜、人生、人生
あなたの人生の夜、人生、人生
あなたの人生の夜、人生、人生