このアーティストの他の楽曲 Haftbefehl
このアーティストの他の楽曲 Marteria
説明
作曲家、プログラミング、プロデューサー、共演者：バザジアン
スタジオスタッフ、ミキサー: オルセン・インヴォルティーニ
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Hans-Philipp Graf
著者: ハフトベフェール
作者: マルテリア
歌詞と翻訳
原文
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
日本語訳
もう憂鬱はなくなり、100万人に向けて
バボ・ノア、お父さんは転がる石だった
あなたが生まれる前、私の人生は幻だった
心が凍りついた 死んだような気分だった ああ
私は父親なしで育ちました
私たちはあなたのおじいちゃんを早くに亡くしました
あなたのおばあちゃんが私たちを育ててくれた
彼女のおかげで、テーブルにはパンがあり、パンに困ることはありませんでした
40平方メートルに4人で住んでいました
アヨおじさんとC-A-P-Oと一緒に
お父さんは毎晩ディスコに遊びに行った
マルボロをたくさん吸って、お酒もたくさん飲んだ
警察は私たちのドアの前に住んでいた
お父さんは悪魔でポケットが果物でいっぱいだったから
誰もが間違いを犯す、そして誰もがその中にロックンロールを持っている
でも間違いから学ぶべきだ、バボ・ノア、神は偉大だ
お父さんは転がる石だった
そして若い頃から始めました
お父さんは転がる石だった
そして自分のパンのために戦わなければならなかった
お父さんは転がる石だった
しかし、私のモットーはいつもこうです：神は偉大です
お父さんは転がる石だった
そしてヒップホップは私のロックンロールだった
お父さんは転がる石だった、うーん
お父さんは転がる石だった、ああ、そうだね
詐欺師に囲まれて何もしない
ウィスキーグラスをお互いの顔にぶつけ合うところ
もうわかったよ、私の天使、なぜ私が歌詞を書くのか
ヒップホップは私にとってのロックンロールであり、ジガは私にとってのミック・ジャガーでした
息子よ、気分はポーティスヘッド
顔の上に低くかぶったホーネッツのキャップ
私はここゴミシュートブロックで育ちました
アクセル・シュルツがまだフォアマンと戦っている数年間
ここのおばあちゃん、モザンビークのどこかのおじいちゃん
薔薇戦争の最中に平和を信じてはいけない
KRS-Oneは当時「Dope MC」をラップしていた
多くの少年たちはそれに対処できず、いつもコーラとスピードを出していました
ご覧のとおり、お父さんは自分の道を歩き始めました
お父さんはクレイジーです、星座は素晴らしいです
姉妹のためにあれをし、兄弟のためにこれをしなさい
すべてはあなたのためだけにやってください、ルイ
お父さんは転がる石だった
そして若い頃から始めました
お父さんは転がる石だった
そして自分のパンのために戦わなければならなかった（そう）
お父さんは転がる石だった
しかし、私のモットーはいつもこうです：神は偉大です
お父さんは転がる石だった
そしてヒップホップは私のロックンロールだった
お父さん、お父さん
お父さんは転がる石だった
お父さんは転がる石だった、うーん