このアーティストの他の楽曲 Natos y Waor
このアーティストの他の楽曲 Recycled J
このアーティストの他の楽曲 Hijos de la Ruina
説明
作曲者: ゴンサロ・シドル・アラナス
作曲者: ホルヘ・エスコリアル・モレノ
マスタラー：コア
プロデューサー: パブロ・ガレータ
プロデューサー: SokeThugPro
編曲：PMP
編曲：ジャックストーン
ボーカルレコーディングエンジニア: パブロ・ガレータ
ボーカルレコーディングエンジニア: SokeThugPro
ボーカルレコーディングエンジニア：PMP
ミキサー: パブロ・ガレータ
ミキサー: SokeThugPro
ミキサー：PMP
歌詞と翻訳
原文
Morir o matar, matar o morir. De eso se trata al final.
Sí, daría mi vida por ti con tal de no ver que un día me pueda faltar.
Y no sé por qué te fijaste en mí, tú que tenías otros mil pa elegir.
Quisiste seguir y sufrir a mi lao, y eso es lo que me encanta de ti. ¡Guau!
Iluminaste mis días nublaos, me sacaste del sarao. Pasé de pintar solo en un reservao a dibujar tu nombre en el vaho.
Te me has clavao como una espinita del pescao. Siempre fui tan despegao.
Como dos chucherías, mami, a las que han separao, loco, enamorao.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú -tan tuya, yo tan, ah. -Tú tan tuya, yo tan mío.
Me crucé contigo, se hundió el navío. Estaba perdío en el laberinto. No era la flecha, era el indio.
Saca el lindora, ese veneno me sabe rico. Tú me pones, no me quito.
Dejo el perico, dejo el delito y te como entera, buen apetito.
Llegaste a mi vida como un fardo de alpaciras. Todo desaparece si me miras.
Lo único real en un mundo de mentira, droga, gira, zorras y bebida. Si vale la pena, no puede ser sencillo.
Vendí la corona, te compré el castillo.
Yo que nunca quise niños ni anillos, pero si es -contigo, me arrodillo. -Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
-Tú tan tuya, yo tan, ah.
-Que es una raya más pa un tiguerón, un mejor no te vayas, un puto perdón. Una medalla más pal corredor.
Tirar la toalla nunca fue una opción.
Este dolor no se quita, mi amor, ni con la guita ni con el alcohol.
No, no hay tirita para un gladiador, solo sangre en la arena y honor.
Una última bala, dos copas de más.
Si te miro, sobran las palabras.
Vas a disparar y voy a morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú tan tuya, yo tan, ah.
日本語訳
死ぬか殺すか、殺すか死ぬか。結局のところ、それがすべてなのです。
はい、私はあなたのために命を捧げます、いつかあなたがいなくなるかもしれないことを悟らないように。
そして、他に何千もの選択肢があるあなたが、なぜ私に気づいたのかわかりません。
あなたは私の側に従って、苦しみたいと思っていました、そしてそれが私があなたのことを愛しているところです。おお！
あなたは私の曇った日々を照らし、私をサラオから連れ出してくれました。居留地で一人で絵を描くことから、霧の中であなたの名前を描くようになりました。
あなたは私を魚のとげのように突き刺しました。私はいつもとても孤立していました。
まるで、離れ離れになってしまった 2 つのお菓子のように、夢中になって、愛し合っているのよ。
死ぬか殺すか、私の最後の弾丸。
私はあなたのために死ぬか殺すつもりです、ベッドはありません。
短剣を背負って電話しても電波が届かない。
死ぬか殺すか、私の最後の弾丸。
私はあなたのために死ぬか殺すつもりです、ベッドはありません。
あなたは、あなたのもの、私も、ああ。 -あなたはあなたのもの、私は私のものです。
あなたにぶつかってしまい、船が沈んでしまいました。迷宮で迷ってしまいました。それは矢ではなく、インディアンだった。
リンダラを出してください、その毒は私にとっておいしいです。あなたが私を着てくれても、私は脱ぎません。
私はインコを放っておきます、私は犯罪を放っておきます、そして私はあなたを丸ごと食べます、食欲旺盛です。
あなたはアルパシラの束のように私の人生にやって来ました。私を見ればすべてが消えてしまう。
嘘、ドラッグ、ツアー、ふしだらな女、そして酒の世界で唯一の本物。価値があるのに、それは単純ではありません。
私は王冠を売りました、私はあなたに城を買いました。
子供も指輪も欲しくなかったけど、あなたと一緒ならひざまずきます。 -死ぬか殺すか、私の最後の弾丸。
私はあなたのために死ぬか殺すつもりです、ベッドはありません。
短剣を背負って電話しても電波が届かない。
死ぬか殺すか、私の最後の弾丸。
私はあなたのために死ぬか殺すつもりです、ベッドはありません。
-あなたはあなたのもの、私もそうです、ああ。
-それはティゲロンへのもう 1 つの行です、あなたは去らないほうがいいです、クソ申し訳ありません。ランナーにはメダルがもう一つ。
タオルを投げ込むという選択肢は決してありませんでした。
この痛みはお金でもお酒でも消えません。
いいえ、剣闘士に絆創膏はありません。あるのは闘技場の血と名誉だけです。
最後にもう 1 つ、あと 2 杯。
あなたを見れば言葉は不要です。
君は撃つだろう、そして私は死ぬか殺すか、最後の弾丸だ。
I am going to die or kill for you, there is no bed.
短剣を背負って電話しても電波が届かない。
死ぬか殺すか、私の最後の弾丸。
私はあなたのために死ぬか殺すつもりです、ベッドはありません。
あなたはあなたのもの、私もそうです、ああ。