このアーティストの他の楽曲 Steve Aoki
このアーティストの他の楽曲 Tyler Hubbard
このアーティストの他の楽曲 MC4D
説明
HiROQUEST 3: パラゴン リミックス
ギター：ベン・フランダース
リミキサー、プロデューサー：MC4D
プロデューサー: スティーヴ・アオキ
プロデューサー: ローレント
プロデューサー: ジミー・ジェームス
プロデューサー: ベン・ジョンソン
作詞・作曲：スティーヴ・アオキ
作詞・作曲：ベン・ジョンソン
作詞・作曲：ローレント
作詞・作曲：ジミー・ジェームス
作詞：タイラー・ハバード
作詞：アシュリー・ゴーリー
作詞：リチャード・チェイス・マッギル
歌詞と翻訳
原文
I thought it was gonna be just a two-beer Tuesday night.
Another tip in a jar at a bar I've been a million times.
Yeah.
But then you walked in, now ten thirty-seven is burned in the back of my mind.
I remember the pink in your rosé, our crazy conversation, the jacket 'round your waist, the song the band was playin'.
And then when it was over, girl, you kept on holdin' me tight, and I said, "We won't forget tonight. " The way you laugh when I, I spill my whiskey,
I can't believe I asked. You said, "Shut up and kiss me.
" You told me I was crazy, baby, but you knew I was right when I said, "We won't forget tonight. "
We won't forget tonight.
When I say we won't forget tonight.
We won't forget tonight.
When I say we won't forget-
Still got the scuffs on my boots where you stood on 'em while we danced.
I saved your number in my phone under Angel, and it made you laugh.
I said, "Look around, it's the first night of forever, but it sure won't be the last.
" I remember the pink in your rosé, our crazy conversation, the jacket 'round your waist, the song the band was playin'.
And then when it was over, girl, you kept on holdin' me tight, and I said, "We won't forget tonight. " The way you laugh when I, I spill my whiskey,
I can't believe I asked. You said, "Shut up and kiss me.
" You told me I was crazy, baby, but you knew I was right when I said, "We won't forget tonight. "
We won't forget tonight.
No, we won't forget it. We won't forget it. We won't forget tonight.
The way you laugh when I, I spill my whiskey, I can't believe I asked.
You said, "Shut up and kiss me.
" You told me I was crazy, baby, but you knew I was right when I said, "We won't forget tonight. "
When I say we won't forget tonight.
Oh, oh, oh.
When I say we won't forget tonight. The way you laugh when I, I spill my whiskey,
I can't believe I asked. You said, "Shut up and kiss me.
" You told me I was crazy, baby, but you knew I was right when I said, "We won't forget tonight. "
When I say we won't forget tonight.
日本語訳
火曜日の夜はビール2杯だけになるだろうと思っていた。
私が何百万回も行ったバーの瓶に入ったもう一つのチップ。
うん。
でも、その後あなたが入ってきたので、今では10時37分が私の心の片隅に焼き付いています。
あなたのロゼのピンク、私たちのクレイジーな会話、腰に巻いたジャケット、バンドが演奏していた曲を覚えています。
そしてそれが終わったとき、お嬢さん、あなたは私をしっかりと抱きしめ続けたので、私は言いました、「今夜のことは忘れません。」私がウィスキーをこぼしたときのあなたの笑い方、
私が尋ねたことが信じられません。あなたは言った、「黙ってキスして。
「あなたは私が気が狂っていると言ったわ、ベイビー、でも私が言ったとき、あなたは私が正しかったことを知っていました、「私たちは今夜を忘れません。 」
今夜は忘れません。
今夜は忘れないと言うと。
今夜は忘れません。
忘れないと言うと――
私たちが踊っている間、あなたが立っていた私のブーツの擦り傷がまだ残っています。
あなたの番号を携帯電話のエンジェルの下に保存しました、そしてそれはあなたを笑わせました。
私は言った、「周りを見てみろ、これは永遠の最初の夜だ、でもそれが最後ではないはずだ。
「あなたのロゼのピンク、私たちのクレイジーな会話、腰に巻いたジャケット、バンドが演奏していた曲を覚えています。
そしてそれが終わったとき、お嬢さん、あなたは私をしっかりと抱きしめ続けたので、私は言いました、「今夜のことは忘れません。」私がウィスキーをこぼしたときのあなたの笑い方、
私が尋ねたことが信じられません。あなたは言った、「黙ってキスして。
「あなたは私が気が狂っていると言ったわ、ベイビー、でも私が言ったとき、あなたは私が正しかったことを知っていました、「私たちは今夜を忘れません。 」
今夜は忘れません。
いいえ、忘れません。私たちはそれを忘れません。今夜は忘れません。
私がウィスキーをこぼしたときのあなたの笑い方を考えると、私が尋ねたことが信じられません。
あなたは言った、「黙ってキスして。
「あなたは私が気が狂っていると言ったわ、ベイビー、でも私が言ったとき、あなたは私が正しかったことを知っていました、「私たちは今夜を忘れません。 」
今夜は忘れないと言うと。
ああ、ああ、ああ。
今夜は忘れないと言うと。私がウィスキーをこぼしたときのあなたの笑い方、
私が尋ねたことが信じられません。あなたは言った、「黙ってキスして。
「あなたは私が気が狂っていると言ったわ、ベイビー、でも私が言ったとき、あなたは私が正しかったことを知っていました、「私たちは今夜を忘れません。 」
今夜は忘れないと言うと。