歌詞と翻訳
原文
Está frío tu corazón si no está al lado el mío. Allá atrás, mami, todo era distinto.
Tú gemías, yo jugaba en tu clito. Yeah.
Mami, no hay mal que por bien no venga, pero en verdad cuando te alejas me viene lo malo.
Y aunque no creo que lo entiendas, ahora en la tienda me dan las prendas de regalo.
Que le den a esas prendas y a la ambición. La antepuse a ti unas cuantas veces.
Toda esa mierda hace que a veces pierda la visión. Yo te quiero mucho más de lo que te parece. Yeah.
Mami, cuando pasas tú se me cambia la cara.
Cuando me lo bailas se me caen las babas. Me habla tu mirada, trae noticias malas.
Estamos bien un rato, pero ahí se acaba. ¿Por qué no supimos querernos, bebé, si nos pasaríamos toda la vida?
Lo nuestro tiene tanta pureza, es tan bonito como la ría.
¿Por qué no supimos querernos, bebé, si nos pasaríamos toda la vida?
Lo nuestro tiene tanta pureza, es tan bonito como la ría.
Tú y yo, mami, yo y tú empezamos dando vueltas como hula-hoop y acabamos enrollados como un backwood. Tú se pega como un boogaloo.
Yo que entre la maleza me siento en mi sitio, como cuando todo pende de un hilo, cuando hay que moverse modo sigilo, ahí es que me siento tranquilo.
Pero cuando pasas tú se me cambia la cara. Cuando me lo bailas se me caen las babas.
Me habla tu mirada, trae noticias malas. Estamos bien un rato, pero ahí se acaba.
¿Por qué no supimos querernos, bebé, si nos pasaríamos toda la vida?
Lo nuestro tiene tanta pureza, es tan bonito como la ría.
¿Por qué no supimos querernos, bebé, si nos pasaríamos toda la vida?
Lo nuestro tiene tanta pureza, es tan bonito como la ría.
Tan bonito como la ría. Bo-bo-bo-bo-bo-bonito como la ría.
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bonito como la ría.
日本語訳
隣に私の心がなければ、あなたの心は冷たくなります。あの頃は、ママ、すべてが違っていました。
あなたはうめき声を上げました、私はあなたのクリトリスで遊びました。うん。
ママ、善が伴わない悪なんてないけど、実のところ、あなたが立ち去ると、悪いことが私に降りかかるのよ。
そして、あなたには理解できないと思いますが、今では店は私に服をプレゼントしてくれます。
そんな服も野心もクソだ。私は彼女をあなたの前に数回置きました。
そのせいで時々視力を失うことがある。あなたが思っている以上に私はあなたを愛しています。うん。
ママ、あなたが通り過ぎると私の顔が変わります。
あなたが私に踊ってくれると、よだれが垂れてきます。あなたの表情は私に語りかけます、それは悪い知らせをもたらします。
しばらくは大丈夫ですが、それで終わりです。ベイビー、もし私たちが一生を過ごすのなら、なぜ私たちは愛し合う方法を知らなかったのでしょう？
私たちの川はとても純粋で、河口と同じくらい美しいです。
ベイビー、もし私たちが一生を過ごすのなら、なぜ私たちは愛し合う方法を知らなかったのでしょう？
私たちの川はとても純粋で、河口と同じくらい美しいです。
あなたと私、ママ、私、そしてあなたはフラフープのように回転し始めましたが、最後には奥地のように丸まってしまいました。あなたはブーガルーのように固執します。
私は下草の中にいて、すべてが糸でぶら下がっているとき、こっそり動かなければならないときのように、自分の場所にいると感じます。そのとき、私は落ち着くのです。
しかし、あなたが通り過ぎると、私の顔は変わります。あなたが私に踊ってくれると、よだれが垂れてきます。
あなたの表情は私に語りかけます、それは悪い知らせをもたらします。しばらくは大丈夫ですが、それで終わりです。
ベイビー、もし私たちが一生を過ごすのなら、なぜ私たちは愛し合う方法を知らなかったのでしょう?
私たちの川はとても純粋で、河口と同じくらい美しいです。
ベイビー、もし私たちが一生を過ごすのなら、なぜ私たちは愛し合う方法を知らなかったのでしょう？
私たちの川はとても純粋で、河口と同じくらい美しいです。
河口のように美しい。ボボボボーボボ、河口みたいにきれい。
ボボボーボボボーボ、河口みたいにきれい。