このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 Cheche Flores
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
製作総指揮: オスカル・アルマンド・ディアス・デ・レオン
作詞・作曲：アントニオ・バルデス・エレーラ
歌詞と翻訳
原文
Salucita, pues.
El que le quiere cantar ¡Ay, Amalia!
Cómo me echaste el ancho, ¿no, compa Iván?
Por alguien que ni conozco sufro tus penas.
No tuve que preguntarle qué fue de ti.
Yo tuve sin tu presencia muchos problemas.
Pero los míos son peores lejos de ti.
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
¡Ay, ay, ay!
¡Que viva La Matanza!
¡Ay, Amalia!
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
Y ahí.
日本語訳
それでは、こんにちは。
歌いたい人は、ああ、アマリア！
友達のイヴァン、どうやって私に一番広いものをくれたの？
私も知らない誰かのために、私はあなたの悲しみに苦しんでいます。
あなたに何が起こったのか、彼に聞く必要はありませんでした。
あなたの存在がなければ、私は多くの問題を抱えていました。
でも、私はあなたから離れるともっと悪くなります。
一体誰が私を忘れろと言ったのか分かりません。
そして、私があなたに提供した幸せを彼に残してもらいましょう。
これで、彼らがあなたを騙したことがわかりました。
あなたは私がすべてを忘れてあなたのところに戻ってくることを期待しています。
私はあなたのところには戻れない、あなたはそれをよく知っています。
私のプライドが振り返ることを許さない。
あなたが一人でいたかった場所に残しておきます。
あなたは自分の孤独を誰と共有するか知っています。
ああ、ああ、ああ！
ラ・マタンサ万歳！
ああ、アマリア！
一体誰が私を忘れろと言ったのか分かりません。
そして、私があなたに提供した幸せを彼に残してもらいましょう。
これで、彼らがあなたを騙したことがわかりました。
あなたは私がすべてを忘れてあなたのところに戻ってくることを期待しています。
私はあなたのところには戻れない、あなたはそれをよく知っています。
私のプライドが振り返ることを許さない。
あなたが一人でいたかった場所に残しておきます。
あなたは自分の孤独を誰と共有するか知っています。
そしてそこに。