このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 Tony Aguirre
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
製作総指揮: オスカル・アルマンド・ディアス・デ・レオン
作詞・作曲：アベラルド・フローレス
歌詞と翻訳
原文
Iba montado en su caballo, lo acompañaba su perro.
Se empinaba la botella, recordaba que en su encierro le informaron que en su casa, -casi a diario había un entierro.
-¿De verdad?
Nomás pensaba y pensaba, no se explicaba el asunto.
Otro trago se aventaba, regresaba al mismo punto.
¿Cómo es que había tanto entierro, si no había ningún difunto?
Apurando a su caballo con las espuelas de hierro.
Iba llegando al corral que estaba bajando el cerro.
No pudo ordeñar la vaca, porque se mamó el becerro.
Viejones. Saludos para todos, para toda la raza pinche dura. Ta' madre, compa Carín.
Échale, compa Tony.
Arriba Sonora, viejo.
Casi llegando a su rancho, Macario tomó un atajo.
Abrió la puerta de atrás, se puso verde del carajo.
Su mujer estaba arriba, su compadre estaba abajo.
Con el cuchillo en la mano sentía que le hervía la sangre.
Le cortó los dos al vato y al perro le quitó el hambre.
Y le dijo a su mujer: "Es todo tuyo, compadre".
Maldiciendo a su mujer, Macario se fue pa'l cerro.
Ventándosela al compadre, aquel que le puso el cuerno.
Supo que de los amigos, el mejor siempre es el perro.
Todo, compa Carín.
¿No, viejo? Oye, Amalia.
A ver ese pinche grito, pues, así como se burla, grite.
日本語訳
彼は馬に乗り、犬も同行していました。
彼は、自宅でほぼ毎日葬儀が行われていると監禁中に知らされていたことを思い出しながら、瓶に水を満たした。
-本当に？
考えても考えても、この問題は説明されていませんでした。
別の飲み物が投げられ、同じポイントに戻りました。
死者がいないのに、なぜこれほど多くの埋葬が行われたのでしょうか？
鉄の拍車で馬を急ぐ。
私は丘を下りていく柵に到着した。
牛は子牛に乳を飲むので、彼は牛の乳を搾ることができませんでした。
老人たち。皆さん、クソ厳しいレースの皆さん、こんにちは。タの母、カリンの仲間。
彼を追い出しなさい、トニー。
ソノラまで来いよ、おい。
マカリオは牧場に着くところだったので、近道を選びました。
彼が裏口を開けると、彼の顔は真っ青になった。
彼の妻は二階にいて、彼の同僚は階下にいました。
ナイフを手にした彼は、血が沸騰するのを感じた。
彼は二人の男を切りつけ、犬の空腹を取り除いた。
そして彼は妻にこう言いました、「それは全部あなたのものよ、相棒」
妻を罵りながら、マカリオは丘に向かった。
彼をだましていた同胞にそれを売る。
彼は、友人の中で一番優れているのは常に犬であることを知っていました。
全てです、友人カリン。
いや、老人？やあ、アマリア。
そのクソ叫びを見てみましょう、まあ、彼が嘲笑したように、彼は叫びました。