このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 La Casta
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
製作総指揮: オスカル・アルマンド・ディアス・デ・レオン
作詞・作曲：フアン・ニコラウ
作詞・作曲：クリス・クリストファーソン
作詞・作曲：マリジョン・ウィルキン
歌詞と翻訳
原文
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
日本語訳
私は困っています、主よ。
助けてください、何をすべきか知りたいのです。
私が歩むべき道を示してくれる。
主よ、私は一日一日を生きたいと思っています。
一日一日、神様、私があなたにお願いすることです。
一日一日を生きる力を与えてください。
昨日はもう起こってしまったのですが、
なんてことだ、明日は彼は来ないかもしれない。
今日は助けてください、私は一日一日を生きたいです。
そしてラ・マタンサの上には友人のカリル。
生きた魂よ！
聞く！
あなたはすでに男性の間で生きていました。
ご存知の通り、神様、今日はもっとひどいし、痛みもとても大きいです。
利己主義と悪がたくさんあります。
主よ、私は一日一日を生きたいと思っています。
一日一日、私のキリストよ、私があなたに求めることです。
一日一日を生きる力を与えてください。
昨日はもう起こってしまったのですが、
なんてことだ、明日は彼は来ないかもしれない。
今日は助けてください、私は一日一日を生きたいです。
そして今日も助けてください、私は一日一日を生きたいのです。
-そしてラ・カスタへ上がろう、相棒。 -アリバ・ソノラ。どうもありがとう。