このアーティストの他の楽曲 Carín León
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
製作総指揮: オスカル・アルマンド・ディアス・デ・レオン
作詞・作曲：ホセ・バカ・フローレス
作詞・作曲：フェリペ・バルデス・レアル
歌詞と翻訳
原文
¡Oye!
Ciento veinte cartas te mandé tres años y de todas ellas, tres me contestaste.
Por cada cuarenta que yo te mandaba, una me escribías.
Qué mal me pagaste.
Ciento veinte portes y entrega inmediata me dan un total de ochenta y cinco pesos. ¡Échale!
Todo pa' que en tres hojas de A tres por cinco me dijeras: "Mi alma, te mando mil besos".
Besos de papel se los llevó el viento.
Igual, igual que en tus cartas, me jugaste rudo con mis -sentimientos. -Jálese, viejo.
-Ay, ay, ay. -Ay, Lupita.
Por todos los santos que dicen que existen, te juro que nunca tendré amores lejos.
Porque me han contado y lo he comprobado, que amores de lejos nunca son parejos.
A muchos el tiempo les borra pasiones y a otros el vino les sirve de aliado.
Pero a mí me basta recordar tus cartas y en mi pensamiento tu nombre he borrado.
Besos de papel se los llevó el viento.
Igual, igual que en tus cartas, me jugaste rudo con mis sentimientos.
Y besos de papel se los llevó el viento.
Igual, igual que en tus cartas, me jugaste rudo con mis sentimientos.
-Ay, don Juan. -Ay, Amalia, compadre.
Órale, guacho.
日本語訳
おい！
私は3年前にあなたに120通の手紙を送りましたが、そのうち3通の手紙に返事をくれました。
私があなたに送った手紙 40 通ごとに、あなたは 1 通ずつ手紙を書いてくれました。
あなたは私にどれほどひどい支払いをしたことでしょう。
郵便料金 120 円と即時配達で合計 85 ペソになります。彼を追い出してください！
すべては、A 3×5 の 3 枚のシートに「私の魂よ、あなたに千回のキスを送ります」と言えるようにするためです。
紙のキスが風で飛ばされてしまいました。
あなたの手紙のように、あなたは私の気持ちを乱暴に扱いました。 -やめて、老人。
-ああ、ああ、ああ。 -ああ、ルピタ。
自分たちが存在すると主張するすべての聖徒たちに、私は決して遠く離れた愛を持たないと誓います。
なぜなら、遠くからの愛は決して平等ではない、と彼らは私に言い、私もそれを証明したからです。
時間が経てば情熱が消えてしまう人も多く、ワインが味方となってくれる人もいます。
しかし、私はあなたの手紙を覚えているだけで十分なので、私の考えの中であなたの名前を消しました。
紙のキスが風で飛ばされてしまいました。
あなたの手紙のように、あなたは私の気持ちを乱暴に扱いました。
そして紙のキスは風に飛ばされました。
あなたの手紙のように、あなたは私の気持ちを乱暴に扱いました。
-ああ、ドン・ファン。 -ああ、アマリア、相棒。
さあ、おい。