このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 Manuel El Indio Ortega
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
製作総指揮: オスカル・アルマンド・ディアス・デ・レオン
作詞・作曲：ベンハミン・サンチェス・モタ
歌詞と翻訳
原文
Uy, uy, uy, ah.
Ese es bonito, muchachos.
Como ustedes saben, solamente métele bastante sentimiento.
Con solo verte, con eso estoy muy contento.
Con solo verte, se acaba mi sufrimiento.
Dime, morena, si sientes lo que yo siento.
Dímelo pronto si conmigo eres feliz.
Si corresponderás al cariño que te tengo.
Nomás de dejar la cosa se ha de levantar.
Te lo aseguro, que con el tiempo tendremos a un heredero que nos venga a consolar.
-Ay, Amalia. -Uy, uy, uy, ah.
Qué bárbaro.
No te arrepientas ni le hagas caso a la gente.
No te arrepientas si tú me quieres a mí.
Aunque te digan que soy un borracho perdido.
Soy hombrecito y a la cita iré por ti.
-Ay, Amalia. -Me voy a tomar un trago de puro gusto.
Jacqueline.
日本語訳
おっと、おっと、おっと、ああ。
それはいいことだよ、みんな。
ご存知のとおり、そこには十分な感情を込めてください。
あなたに会えるだけで、とても幸せです。
あなたに会えるだけで私の苦しみは終わります。
教えてよ、ブルネット、もしあなたが私と同じように感じているなら。
私に満足したらすぐに教えてください。
私があなたに抱いている愛情に応えてくれるなら。
そこから離れたらすぐに立ち上がらなければなりません。
断言しますが、やがて私たちを慰めに来てくれる相続人が現れるでしょう。
-ああ、アマリア。 -おっと、おっと、おっと、ああ。
なんて野蛮なんだ。
後悔したり、人に気を配ったりしないでください。
私を愛しているなら後悔しないでください。
たとえ酔っ払いだと言われても。
私は小柄な人間ですが、あなたの代わりに約束の場所に行きます。
-ああ、アマリア。 -純粋に楽しみのためにお酒を飲みます。
ジャクリーン。