このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 Código FN
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
作詞・作曲：ヘスス・アントニオ・バレンズエラ
歌詞と翻訳
原文
Ánimo, viejo, le dice carnal. Échale, viejo.
-Échale, viejo. -Carnal.
Qué me importan las noches de junio, la luna de octubre o cualquier -primaveraaa. -Ay, ay, ay.
Arriba Sonora, viejo.
¡Uh!
Qué me importan las noches de junio, la luna de octubre o cualquier primaveraaa.
Si te vengo a traer serenata, tan solo me basta una noche cualquiera.
Échale, compa Karim.
-No hace falta que enciendas linternas. -¡Uh!
Ni voy a turbar mucho tiempo tu sueñooo.
Si mañana te hicieran preguntas, les puedes decir que cantaba todo ánimo.
Ay, ay, ay. ¡Uh!
Si después que me vaya me sueñas, que sea de una forma bonita y sincera.
Arriba.
Abrazándome y dándome besos.
Mañana vendré y me los das de a de -veras. -Ay, ay, ay.
Oye.
De Ciudad, viejo.
-Échale, compa Karim. ¡Uh!
-Si después, acostada en tu cama, yo pienso esta noche seguirla gozando.
Porque traigo tu imagen en mi alma y a cada momento te estoy recordando.
Si después que me vaya me sueñas, que sea de una forma bonita y sincera.
Abrazándome y dándome besos.
Mañana vendré y me los das de a de veras.
Ay, -ya. -Ay, ay, aquí andamos en código.
Muchas -gracias.
-Y puro Código FN y puro El Tamarindo, y puro La Matanza. Que viva la música de verdad, hijos de su chingada madre.
-Así no más. -¡Uh!
Muchas gracias, viejo.
日本語訳
元気出して、老人、彼は肉欲的なことを言う。彼を追い出してください、老人。
-彼を追い出してください、老人。 -肉欲的。
6月の夜、10月の月、あるいは春のことなど、私はどうでもいいのです。 -ああ、ああ、ああ。
ソノラまで来いよ、おい。
おおお！
6月の夜、10月の月、あるいは春のことなど、私はどうでもいいのです。
あなたにセレナーデを捧げに来るなら、一晩だけで十分です。
彼を追い出しなさい、カリム。
-懐中電灯をオンにする必要はありません。 -えー！
あなたの睡眠を長時間妨げるつもりもありません。
もし明日彼らに質問されたら、私が心を込めて歌ったと言えるでしょう。
ああ、ああ、ああ。おおお！
もし私が去った後、あなたが私の夢を見るなら、それは美しく誠実な方法で表現してください。
その上。
私を抱きしめて、キスをしてくれます。
明日私が来るので、あなたはそれらを一度に一つずつ私に渡します。 -ああ、ああ、ああ。
おい。
都会から来ました、おじいさん。
-彼を追い出しなさい、カリム。おおお！
-後で、あなたのベッドに横たわりながら、今夜も楽しみ続けるつもりです。
なぜなら、私は心の中にあなたのイメージを持ち、あらゆる瞬間にあなたのことを思い出しているからです。
もし私が去った後、あなたが私の夢を見るなら、それは美しく誠実な方法で表現してください。
私を抱きしめて、キスをしてくれます。
明日私は来ます、そしてあなたは本当にそれらを私に与えます。
ああ、そうだ。 -ああ、ああ、これがコードです。
どうもありがとう。
-そして純粋なFNコード、純粋なエル・タマリンド、そして純粋なラ・マタンサ。本当の音楽万歳、クソ母親の息子たちよ。
-もうない。 -えー！
どうもありがとうございます。