このアーティストの他の楽曲 Carín León
このアーティストの他の楽曲 Los Alegres de la Sierra
説明
ビウエラ：アントニオ・ゼペダ・リベラ
アコーディオン、バックグラウンド・ボーカル：ブラウリオ・イバラ・ソネラネス
トランペット：マリオ・ムニョス・クルス
クラリネット：エドガー・エロン・バレンズエラ・カストロ
バックグラウンドボーカル、アコーディオン：フアン・グアダルーペ・オンティベロス・モロヨキ
ビウエラ：アルヌルフォ・ロメロ・ソンブラ
バジョ：ネフタリ・オズナ・トゥカリ
クラリネット：フアン・デ・ディオス・オンティベロス・モリナレス
トランペット：フランシスコ・ハビエル・ドゥアルテ・ベラルデ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：アントニオ・ゼペダ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alberto Medina
レコーディングエンジニア: アブラハム・エドゥアルド・タピア・ガルシア
作詞・作曲：ラモン・オルテガ
作詞・作曲：フェリペ・バルデス・レアル
歌詞と翻訳
原文
Muchas gracias.
¡Vámonos pa' arriba!
Tony.
Una palomita que tenía su nido en un verde naranjo.
Lo dejó solito porque su palomo la estaba engañando.
Yo y esa paloma sentimos iguales los mismos pesares.
Con lágrimas mías y las lágrimas de ella llenamos los mares.
Ay, palomitaaa, ¿cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo, a mí me hirió tu querer.
-Señor compa Che. -¿Qué pasa?
Compa Carín, ¡arriba!
Señor compa César.
Arriba Sinaloa, viejo.
Desde Sonora para el mundo, papá.
¡Arriba!
Cerca de la fuente se encuentra el naranjo cubierto de azahares.
Una palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares.
Como esa paloma, también yo quisiera tener unas alas.
Olvidar mis penas, así yo como ella los mares cruzara.
Ay, palomita, ¿cómo le vamos a hacer?
Si a ti te hirió tu palomo, a mí me hirió su querer.
日本語訳
どうもありがとう。
上に行きましょう！
トニー。
緑のオレンジの木に巣を作った小さな鳩。
彼女のハトが浮気していたので、彼女は彼を放っておいた。
私もあの鳩も同じ後悔を感じています。
私の涙と彼女の涙で海を満たします。
ああ、小さな鳩、どうやってやろうか？
あなたの鳩があなたを傷つけ、あなたの愛が私を傷つけました。
-氏。同志チェさん。 -何が起こっていますか？
コンパ・カリン、アップ！
セザールさん。
シナロアまで来いよ、おい。
ソノラから世界へ、お父さん。
その上！
噴水の近くにはオレンジの花で覆われたオレンジの木があります。
小さな鳩が海の向こうの遠くで見つかりました。
あの鳩のように、私も翼を持ちたいです。
私の悲しみは忘れてください、私も彼女と同じように海を渡るのですから。
ああ、小さな鳩、どうやってやろうか？
あなたのハトがあなたを傷つけるなら、その愛が私を傷つけます。