このアーティストの他の楽曲 FLO
このアーティストの他の楽曲 GloRilla
説明
ボーカリスト：ジョルハ・ダグラス
ボーカリスト：レネー・ダウナー
ボーカリスト：ステラ・クアレスマ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：GloRilla
作曲・作詞・プロデューサー：アルビン・テングブラッド
プログラマー、追加プロデューサー、作曲家 作詞: Grant Boutin
ボーカルアレンジャー、ボーカルプロデューサー、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー、ホーナレンジャー：MNEK
追加プロデューサー: ステュアルツ・フエゴ
ボーカル・アレンジャー、バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家 作詞：Tayla Parx
ホーナレンジャー：カイラ・モスコビッチ
ホーナレンジャー：アレクサンダー・ルイス
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングセカンドエンジニア: ブライス・ボードーン
ボーカルプロデューサー：ジェス・ジャクソン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
ミキシングセカンドエンジニア: Dillon Brophy
プログラミングエンジニア：KZ
作詞・作曲：ララ・アンダーソン
作詞・作曲：エマ・ローゼン
歌詞と翻訳
原文
FLO
Ooh, GloRilla
On gang, gang, on gang, gang
From early mornin' 'til I'm drippin' in the moonlight
Hop in the Wraith, it's guaranteed to get the mood right
Okay, alright, all night, all day
Keep it sweet and ripe like lemonade, yeah
I know you heard it, baby, rhythm is a dancer
Can't nobody do it like I do it, do it better
Alright (alright), okay (okay)
All night (all night), all day (all day)
I say (I say) let's ride, it's all on me
My body, mind and soul connected
What I got is manifested
I, I don't even got to try
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My whip (in my bag)
My drip (in my bag)
I be on my shit (in my bag)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My fit (in my bag)
I dip (in my bag)
I be on my shit (in my bag)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag
What that, a Birkin, some Gucci, Louis Vuitton?
Just know when you see me, I'ma put that shit on
It's "bye-bye" when I walk in (when I walk in)
I got that sunshine in my pocket (sunshine, sunshine)
Ah, yeah
My body, mind and soul connected
What I got is manifested (manifested)
I, I don't even got to try
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My whip (in my bag)
My drip (in my bag)
I be on my shit (yeah-yeah)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (in my bag, whoo)
My fit (in my bag) (GloRilla)
I dip (in my bag)
I be on my shit (yeah) (on gang, gang)
Don't slip (in my bag) (on gang, gang)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (huh, whoo)
Cuh in the club with his gun on his Ja Morant (Glo)
Christian to the flow like I can't give the devil time of day (aye)
D-list ass hoes, y'all ain't in the mix, y'all in the way (bitch)
And if it's 'bout a check, tell 'em Cici got it right away (ooh)
Yeah, FLO, world screamin', "Yeah, Glo"
They like, "Damn, you ran that check up fast on them snail hoes" (ay)
20 in the Chanel store, Beverly Center, Melrose
We got 'em stuck like Velcro, bow down, kiss my shell toes
Worship me, I'm the biggest, not a worker, I'm the business
Big ole booty, fat as coochie, got him screamin', "Hallelujah" (hallelujah)
I-I-I got rich off of this flow, in my bag up on these hoes
B-I-G, G-L-O, on gang (Big Glo)
When you see me, know I'm in my bag
In my bag, in my bag, in my bag (be in my bag)
In my bag, in my bag, in my bag
In my bag
When you see me, know I'm in my bag
In my bag, in my bag, in my bag (in my bag)
In my bag, in my bag, in my bag (ooh, oh, yeah, I)
When you see me, know I'm in my bag
日本語訳
FLO
ああ、グロリラ
ギャング、ギャング、ギャング、ギャング
早朝から月明かりの下で滴るまで
レイスに乗れば、いい気分になること間違いなし
わかった、わかった、一晩中、一日中
レモネードのように甘く熟したままにしておいてください、ええ
聞いたでしょう、ベイビー、リズムはダンサーです
誰も私と同じようにはできないだろう、もっとうまくやれ
分かった（分かった）、分かった（分かった）
一晩中 (一晩中)、一日中 (一日中)
私は言う（私は言う）乗ろう、それはすべて私にかかっています
体も心も魂もつながっている
得たものは顕現する
私は、試す必要さえありません
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください（バッグの中に）
私の鞭（バッグの中）
私の点滴（バッグの中）
私は本気でいます（バッグの中で）
(バッグの中で)滑らないでね
あの雌犬（私のバッグの中）
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください（バッグの中に）
私のフィット感（バッグの中）
私は（バッグの中に）浸します
私は本気でいます（バッグの中で）
(バッグの中で)滑らないでね
あの雌犬（私のバッグの中）
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください
それはバーキン、グッチ、ルイ・ヴィトンでしょうか？
あなたが私に会ったら、私はそのたわごとを着るだろうということを知ってください
入ったら「バイバイ」（入ったら）
太陽の光をポケットに入れました (太陽の光、太陽の光)
ああ、そうだね
体も心も魂もつながっている
得たものは現れる(顕現する)
私は、試す必要さえありません
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください（バッグの中に）
私の鞭（バッグの中）
私の点滴（バッグの中）
私は本気でいます（ええ、ええ）
(バッグの中で)滑らないでね
あの雌犬（私のバッグの中）
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください（バッグの中に、フー）
私のフィット感 (バッグの中) (GloRilla)
私は（バッグの中に）浸します
私は自分のたわごとに取り組んでいます（はい）（ギャング、ギャング）
(バッグの中で) 滑らないで (ギャング、ギャング)
あの雌犬（私のバッグの中）
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください（ハァ、ハァハァ）
クラブでジャ・モラントに銃を構えるクー (グロ)
流れに従うクリスチャン、悪魔に時間を与えることはできない（そうだ）
クソ野郎、お前らは参加してない、邪魔だ（ビッチ）
それが小切手に関するものなら、Cici がすぐに受け取ったと伝えてください (ああ)
そうだ、FLO、世界が叫んでいる、「そうだ、グロ」
彼らは「くそー、カタツムリのくわのような急いで検査を実行した」が好きです（ああ）
メルローズのビバリーセンターのシャネルストアに20店舗
ベルクロみたいにくっつけて、お辞儀して、甲羅のつま先にキスして
私を崇拝してください、私は最大手です、労働者ではありません、私はビジネスです
大きな戦利品、クッキーのように太って、彼は叫んだ、「ハレルヤ」（ハレルヤ）
私は、この流れで金持ちになりました、バッグの中にこれらの鍬を積んで
B-I-G、G-L-O、ギャング (Big Glo)
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください
私のバッグの中に、私のバッグの中に、私のバッグの中に（私のバッグの中にいてください）
私のカバンの中、私のカバンの中、私のカバンの中
私のバッグの中に
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください
バッグの中、バッグの中、バッグの中（バッグの中）
バッグの中、バッグの中、バッグの中 (ああ、ああ、そうだ、私)
私を見たら、私がバッグの中にいることを知ってください