このアーティストの他の楽曲 FLO
このアーティストの他の楽曲 Cynthia Erivo
説明
作曲・作詞・ボーカリスト:ステラ・クアレスマ
作詞・作曲・ボーカリスト:レネー・ダウナー
作曲・作詞・ボーカリスト:ジョルジャ・ダグラス
プログラマー、プロデューサー、作曲家 作詞: Kierran
ストリンガーレンジャー、ボーカルプロデューサー、共同プロデューサー、プログラミングエンジニア、ボーカルアレンジャー、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー:MNEK
追加プロデューサー:RELYT
ストリングアレンジャー:ロージー・ダンバース
ストリングアレンジャー:トミー・D
弦楽四重奏曲: ワイヤード・ストリングス
レコーディングエンジニア: ベン・ラブランド
ミキシングエンジニア: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
ミキシングエンジニア: イグナシオ・ポルタレス
ミキシングセカンドエンジニア: Federico Giordano
マスタリングエンジニア:オハド・ニッシム
スピーチ: シンシア・エリヴォ
作詞・作曲:うぞえちエメニケ
作詞・作曲:カーティス・カンツァ
歌詞と翻訳
原文
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
日本語訳
才能豊かな若い女性の粘り強いトリオを紹介したいと思います
先に進む前に、簡単な歴史のレッスンを
さて、2001 年から 2002 年にかけて
世界には輝きが足りなかった
ご存知のとおり、地球は悪い雌犬の補充を緊急に必要としていました
デスティニーズ・チャイルド(デスティニーズ・チャイルド)らから受け継がれるバトンを受け取る3人組
ザ・シュガベイブス(シュガベイブス)、SWV(SWV)
他にも数え切れないほどの過去の象徴的な悪役たち
そして運命の年、2019年に
協定が結ばれ、約束がなされ、運動が始まった
私たちの女の子たちはお互いを見つけました
そして私たちの耳のためにごちそうを細心の注意を払って準備しました
ミス・ジョルジャ、ミス・レネー、ミス・ステラ
皆様
そして、どちらも購読していない人は、
すべてのエリアへのアクセスを寛大に許可してください
これがFLOです
昔はうんざりしていた
私たちにはうんざり、愛にもうんざり
それについて話してみませんか?
私は壊れてしまいました (ええ)
でも今はオープンな気分だよ (ええ)
今は自分のペースで進んでいます (yeah)
私は今、めちゃくちゃ集中しています、ああ(ああ、おっと)
必要な恵み、必要な時間
心を落ち着かせるためにスペースが必要だった
私と私のことは心配しないでください
うちは元気だよ
番号と住所を変更します (はい)
アクセスを取得するには、以前よりも多くのことを行う必要があります (はい)
ええ(ああ、おっと)
昔はハードロックだった
今、私は宝石です、あなたは私が輝いているのを見ます(輝いて輝いて)
かつての人生は大変だった
今、頂上が私が住んでいる場所です(住んでいます)
だから、もしあなたが私の光を暗くしようとしているなら(もしあなたが私の光を暗くしようとしているなら)
あなたはそのたわごとを拒否されるでしょう
紳士淑女の皆様(はい)
あなたを入れる時間です
必ず聞いてください
最初から最後まで
席に着いてください(ショーのために着席してください)
呼吸させて、流れさせてください
流れに任せて (FLO)
FLO (流れに任せなければなりません)
フロ (フロ)
ああ