このアーティストの他の楽曲 Monet192
説明
作詞・作曲・プロデューサー：Nimo
歌詞と翻訳
原文
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
日本語訳
家は空っぽで、明かりも点いていない。
二度と私に近づけないでください。
破片を手に持ってください。
黒い砂の海に溺れる。
しかし、私はあなたを生き延びました。
傷跡についた血はガソリンのように燃えます。
ねえ、どうやって見逃すことができますか？
私を憎んでいて、あなたを愛していました。
もう二度と聞きません。もう二度と目覚めることはないだろう。もう二度とあなたの名前は呼びません。
あなたが家に帰れるように、私は二度と自分を破壊しません。
もう二度と自分にそんなことはしません。
すべての写真を燃やしてみます。
見てください、彼らは煙の中に消えていきます。
そして壁のように崩れ落ちていくものを見てください、なぜなら私はもうあなたを信じないからです。
もう二度と聞きません。もう二度と目覚めることはないだろう。もう二度とあなたの名前は呼びません。
あなたが家に帰れるように、私は二度と自分を破壊しません。
もう二度と自分にそんなことはしません。
二度と、二度とはありません。
二度と、二度とはありません。二度と、二度とはありません。
二度と、二度とはありません。
あなたは私の胸にナイフを深く突き立て、実際にあなたのために鼓動している心臓を打ちました。
あなたから、あなたのキスから、まだ毒を味わっています。
あなたが嘘をついて生きているから、私たちは決して本物ではなかったのです。
はい、私はあなたに私の名前を教えましたが、あなたはそれを泥の中を引きずりました。恋は盲目、あまりにも純朴だった。
あなたは別の男と一緒で、私の居場所は入れ替わってしまいました。希望はあなたにふさわしいものを与えます。
もう二度と聞きません。もう二度と目覚めることはないだろう。もう二度とあなたの名前は呼びません。
あなたが家に帰れるように、私は二度と自分を破壊しません。
もう二度と自分にそんなことはしません。
すべての写真を燃やしてみます。
見てください、彼らは煙の中に消えていきます。
そして壁のように崩れ落ちていくものを見てください、なぜなら私はもうあなたを信じないからです。
もう二度と聞きません。もう二度と目覚めることはないだろう。もう二度とあなたの名前は呼びません。
あなたが家に帰れるように、私は二度と自分を破壊しません。
もう二度と自分にそんなことはしません。
二度と、二度とはありません。
二度と、二度とはありません。二度と、二度とはありません。
二度と、二度とはありません。家は空っぽで、明かりも点いていない。
二度と私に近づけないでください。
破片を手に持ってください。
黒い砂の海に溺れる。