このアーティストの他の楽曲 Monet192
説明
関連出演者: Monet192
作曲者: ペリーノ
作曲者: アンジェロ
作曲・作詞：ザビエル・ナイドゥー
作曲者: マイケル・ハーバーガー
作詞：カリム・ルッソ
作詞：リチャード・オサオディオン・オサギー
プロデューサー: ペリーノ
歌詞と翻訳
原文
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ja, seitdem du gegang'n bist, fehlt in meinem Herz ein Teil (Herz ein Teil)
Für mich gibt's keine andere, geh für dich endlos weit (endlos weit)
Und ich musste verlier'n, um zu wissen, was Liebe heißt (Liebe heißt)
Ja, du gabst mir so vieles, doch ich hab dir nie gezeigt (nie gezeigt)
Durch deine Augen seh ich, mit dei'm Herz überleb ich
Du bist nicht mehr hier, doch mein Versprechen hält auf ewig (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Unsre Liebe, sie war reif, woll'n uns beide noch zurück
Welche Richtung schlägst du ein? Doch wenn du gehst, lass mir ein Stück
Sei doch einmal zu dir ehrlich, du suchst mich auch
Der Gedanke macht dich fertig, dass du uns brauchst
Du bist der Puls in meiner Brust, ohne dich hält die Welt still
Habe mich in deinem Blick verlor'n, die Liebe macht mich blind (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
日本語訳
どこに行きたいですか？
今となっては意味が無いから
先に進みます
私はあなたをしっかりと抱きしめています
北、東、南、西を見てみよう
お願いします
そう、あなたがいなくなってから、私の心の一部が欠けています（心の一部）
私には他にない あなたの為に果てしなく遠くへ (果てしなく遠くへ)
そして愛が何を意味するのか知るためには負けなければならなかった（愛が意味する）
そう、あなたは私にたくさんのものをくれた、でも私はあなたに見せたことはなかった（決して見せなかった）
あなたの目を通して私はわかります、あなたの心で私は生き残ります
あなたはもうここにはいませんが、私の約束は永遠に続きます (je viens)
ああ、ジェヴィアン、ベイビー
そう、どこに行っても、お嬢ちゃん、私が来るのはわかってるよね
あなたに会うまで秒数を数えている
どこに行きたいですか？
今となっては意味が無いから
先に進みます
私はあなたをしっかりと抱きしめています（きつく）
北、東、南、西を見てみよう
お願いします
私はあなたをしっかりと抱きしめています（きつく）
ああ、私はあなたをしっかりと抱きしめています
Oh-oh-ohh、私はあなたをしっかり抱きしめています
ああ、私はあなたをしっかりと抱きしめています
私たちの愛、それは熟しました、私たちは二人ともそれを取り戻したいと思っています
どの方向に進んでいますか？でも行くなら、一個残してください
自分に正直になって、あなたも私を探しているの
あなたが私たちを必要としていると思うと死ぬほどです
あなたは私の胸の鼓動です、あなたなしでは世界は止まります
あなたの視線の中で我を忘れた、愛が私を盲目にする (je viens)
ああ、ジェヴィアン、ベイビー
そう、どこに行っても、お嬢ちゃん、私が来るのはわかってるよね
あなたに会うまで秒数を数えている
どこに行きたいですか？
今となっては意味が無いから
先に進みます
私はあなたをしっかりと抱きしめています（きつく）
北、東、南、西を見てみよう
お願いします
私はあなたをしっかりと抱きしめています（きつく）
ああ、私はあなたをしっかりと抱きしめています
Oh-oh-ohh、私はあなたをしっかり抱きしめています
ああ、私はあなたをしっかりと抱きしめています