このアーティストの他の楽曲 Monet192
説明
プロデューサー：ビートジーズ
作曲者: セリーヌ・ドルカ
作曲者: ビートジーズ
作曲者: ジャン・プラット
作曲者: ヤネク・シュテルク
作詞：セリーヌ・ドルカ
作詞：ビートジーズ
作詞：ジャン・プラット
作詞：ヤネク・スターク
歌詞と翻訳
原文
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau.
Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Halt die Gefühle noch immer fest vor dir wie ein Porträt.
Und auch wenn es wehtut, so wie du lächelst, hab' ich noch nie geseh'n.
Vielleicht wär es besser für diesen Platz in mei'm Kopf, dass es vergeht.
Und dass ich dich hasse, aber auch liebe, kann ich selbst nicht versteh'n.
Denn ich habe Kriege geführt mit mir selbst, um für dich einzusteh'n.
Sie sagen: „Pass auf, denn l'amour macht dei'm Problem zu dei'm Problem.
“ Deshalb zeige ich nie ein Gesicht, lass' sie nie hinter die Maske seh'n. Mein Herz ist so müde und gereift, fatigué, so fatigué.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen. Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau.
Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'. Hundert
Mal durchgemacht, doch ich merk', ich kann nicht mehr. Du hast uns umgebracht.
Sag mir, war das alles wert, ey?
Dima, bébé, hast du Fun auf der Party, seit ich nicht mehr da bin? Échange de coupé, matte Black Maseratis und Fastlife Bugattis. Carlos
Santana, ich schau' ihr zu, wie sie sich bewegt.
Marihuana, elle veut danser de la fille morte.
Du bist mein Karma, das heißt, du tust mir irgendwann weh. Una mañana werden wir zwei uns wiederseh'n.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
Dämonen rufen, ah, sag mir, wie soll ich schlafen?
Sie rufen schon seit Tagen, rufen meinen Namen.
Seh' am Himmel da kein Licht, alles blass und grau. Bitte sag mir, wo du bist, ja, wenn ich dich brauch'.
日本語訳
悪魔が呼んでいる、ああ、教えて、どうやって眠ればいいの?
彼らは何日も電話をかけ続け、私の名前を呼びました。
空には光が見えず、すべてが青白く灰色です。
必要なら、はい、どこにいるのか教えてください。
感情を肖像画のように目の前に残しておきます。
そして、たとえ傷ついていても、私はあなたの笑顔を見たことがありません。
私の頭の中のこの場所は消えた方が良いかもしれません。
そして、なぜ私があなたを憎んでいるのに、あなたを愛しているのか理解できません。
なぜなら、私はあなたを守るために自分自身と戦争をしてきたからです。
彼らはこう言います。「気をつけなさい、愛があなたの問題をあなたの問題にしてしまうからです。
「だから私は決して顔を見せないし、マスクの後ろも決して見せない。私の心はとても疲れていて、成熟していて、疲れていて、とても疲れています。
悪魔が呼んでいる、ああ、教えて、どうやって眠ればいいの?
彼らは何日も電話をかけ続け、私の名前を呼びました。空には光が見えず、すべてが青白く灰色です。
必要なら、はい、どこにいるのか教えてください。
悪魔が呼んでいる、ああ、教えて、どうやって眠ればいいの?
彼らは何日も電話をかけ続け、私の名前を呼びました。
空には光が見えず、すべてが青白く灰色です。必要なら、はい、どこにいるのか教えてください。百
一度は経験しましたが、もう無理だと悟りました。あなたは私たちを殺しました。
教えて、それだけの価値はあったの、ねえ?
ディマ、ベーベ、私がいなくなってからパーティーは楽しんでる？エチェンジ・ド・クーペ、マットブラックのマセラティ、ファストライフ・ブガッティ。カルロス
サンタナ、私は彼女の動きを見ています。
マリファナ、女の子が死ぬまで踊れるよ。
あなたは私のカルマ、つまりあなたはいつか私を傷つけるでしょう。ウナ・マニャナ、私たち二人はまた会えるでしょう。
悪魔が呼んでいる、ああ、教えて、どうやって眠ればいいの？
彼らは何日も電話をかけ続け、私の名前を呼びました。
空には光が見えず、すべてが青白く灰色です。必要なら、はい、どこにいるのか教えてください。
悪魔が呼んでいる、ああ、教えて、どうやって眠ればいいの？
彼らは何日も電話をかけ続け、私の名前を呼びました。
空には光が見えず、すべてが青白く灰色です。必要なら、はい、どこにいるのか教えてください。