このアーティストの他の楽曲 Santa Fe Klan
説明
プロデューサー、編曲：ジュリアン・ビジャレアル
プロデューサー: エンジェル・J・ケザダ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Alfonso Valdez
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Julian Villareal
レコーディングエンジニア、アレンジャー：ホルヘ・チャパス
プロダクションアシスタント、アシスタントエンジニア: アナ・ヴィクトリア
プロダクションアシスタント、アシスタントエンジニア: Vladimir Soto
歌詞と翻訳
原文
Me enamoré aquella primera vez cuando te vi, cuando cruzamos las miradas. Contigo me imaginé, pero dime cómo le puedo hacer.
Si un día estoy lejos y extraño tus besos, dime cómo le hago pa' volver.
Y la verdad, tengo el corazón roto.
No te vayas con otro.
El dolor se nota en mi rostro.
Contigo el tiempo es corto.
Cuando nos vimos la primera vez, me enamoré.
Hoy te encontré, ay, me vuelvo loco. Yo no lo puedo creer.
Por tanto tiempo que yo te busqué, pero no sé, no supe qué decirte cuando me acerqué y me presenté.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
Si tú quieres nos perdemos y nos vamos lejos de la ciudad.
Dime que me quieres, ven y reemplaza mi miedo, mi soledad.
Y ahora te encuentro sin rumbo y sola, y hay tristeza en tus ojos.
Todo mi mundo se descontrola al besar tus labios rojos.
Y aunque la vida se termine poco a poco, yo te seguiré queriendo.
Si te vas, me vuelvo loco.
Si ya eres mía, si tu vida ya conozco, yo te seguiré queriendo.
Hoy con mis manos te toco.
日本語訳
あなたを見たとき、目を合わせたとき、私は初めて恋に落ちました。私はあなたのことを想像しましたが、どうすればそれができるのか教えてください。
いつか私が遠くにいて、あなたのキスが恋しくなったら、どうすれば戻ってくることができるか教えてください。
そして実のところ、私の心は傷ついています。
他の人と一緒に行かないでください。
痛みが顔に現れています。
あなたといる時間は短いです。
初めて会ったとき、私は恋に落ちました。
今日、あなたを見つけました、ああ、私は気が狂いそうです。信じられない。
長い間あなたを探していましたが、わかりません。あなたに近づいて自己紹介をするときに、何を言えばいいのかわかりませんでした。
そして今、私はあなたが目的もなく孤独であることに気づきました、そしてあなたの目には悲しみがあります。
あなたの赤い唇にキスをすると、私の世界はすべて狂ってしまいます。
そしてたとえ人生が少しずつ終わっても、私はあなたを愛し続けます。
離れたら気が狂ってしまうよ。
もしあなたがすでに私のものなら、私があなたの人生をすでに知っているなら、私はあなたを愛し続けます。
今日はこの手であなたに触れます。
ご希望であれば、道に迷って街から遠くへ行っても構いません。
愛していると言ってください、来て私の恐怖と孤独を取り替えてください。
そして今、私はあなたが目的もなく孤独であることに気づきました、そしてあなたの目には悲しみがあります。
あなたの赤い唇にキスをすると、私の世界はすべて狂ってしまいます。
そしてたとえ人生が少しずつ終わっても、私はあなたを愛し続けます。
離れたら気が狂ってしまうよ。
もしあなたがすでに私のものなら、私があなたの人生をすでに知っているなら、私はあなたを愛し続けます。
今日はこの手であなたに触れます。