このアーティストの他の楽曲 Santa Fe Klan
説明
プロデューサー、サブアレンジャー：ジュリアン・ビジャレアル
プロデューサー: エンジェル・J・ケザダ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Alfonso Valdez
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Julian Villareal
レコーディングエンジニア：G-eyes
サブアレンジャー、ボーカルアレンジャー：ロブ・ハンカ
ボーカル・アレンジャー：フリアン・ビジャレアル
歌詞と翻訳
原文
Su madre fue perra fina que un día de un lobo se enamoró.
De aquellos amores libres un perro lobo lo resultó.
Como todos los cachorros, el perro lobo solía jugar, mas todos lo maltrataban y un día de pronto quiso matar.
Los perros lo acorralaron y el perro lobo los destrozó.
Con los lobos fue a reunirse y la manada lo rechazó.
Jamás se existió en el norte una conducta tan criminal.
Mataba lobos y perros, al perro lobo le daba igual.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Desde la colonia Santa Fe, música de barrio, loco.
Viva México.
Con sentimiento.
Te comprendo, perro lobo, pues te pareces un poco a mí.
No tuve cariño alguno y una caricia jamás sentí.
Por lo menos tú eres lobo y no eres presa de la ilusión.
Los hombres, mi amigo lobo, tenemos frágil el corazón.
Sin embargo, existen hombres que son más lobos que un lobo real.
Apenas les das la espalda y te traspasan con un puñal.
Y hablando de cosas lindas, tal vez las lobas sepan amar.
Lo digo por las mujeres que solamente me hacen llorar.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Que llore el acordeón.
Alberto y Roberto,
Santa Fe Klan, dos mil y siempre, pa que baile la banda.
Música de calle. Así es la vida, Santa Fe, así es la vida.
日本語訳
彼の母親は立派な犬でしたが、ある日オオカミに恋をしてしまいました。
これらの自由な愛から狼犬が生まれました。
すべての子犬と同じように、狼犬もよく遊んでいたのですが、みんなに虐待されて、ある日突然人を殺したくなりました。
犬たちが彼を追い詰めると、狼犬が犬たちを倒しました。
彼はオオカミに会いに行きましたが、群れは彼を拒否しました。
このような犯罪行為は北部ではかつて存在しなかった。
彼はオオカミと犬を殺しましたが、オオカミ犬は気にしませんでした。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、あなたはとても上手だったのを覚えています。
狼犬、狼犬、でも人生が君を鍛えたんだ。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、彼らはあなたを犯罪者にしました。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、私にも同じことが起こりました。
サンタフェ地区からの、近所の音楽、クレイジー。
メキシコ万歳。
気持ちで。
狼犬、あなたは私に少し似ているので、わかります。
私には愛情がなかったし、愛撫を感じたこともありませんでした。
少なくとも、あなたはオオカミであり、幻想の餌食ではありません。
オオカミの友人よ、男性は壊れやすい心を持っています。
しかし、本物のオオカミよりもオオカミっぽい男性もいます。
あなたがかろうじて彼らに背を向けると、彼らはあなたを短剣で突き刺します。
そして、かわいいものといえば、オオカミは愛する方法を知っているかもしれません。
私を泣かせるだけの女性に対してこれを言います。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、あなたはとても上手だったのを覚えています。
狼犬、狼犬、でも人生が君を鍛えたんだ。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、彼らはあなたを犯罪者にしました。
ウルフドッグ、ウルフドッグ、私にも同じことが起こりました。
アコーディオンを鳴らしましょう。
アルベルトとロベルト、
サンタフェ クラン、2,000 人、そしていつでも、バンドが踊れるように。
ストリートミュージック。それが人生だ、サンタフェ、それが人生だ。