このアーティストの他の楽曲 Lava La Rue
説明
サウンドエンジニア、プロデューサー、ドラム: Matthieu Woodburn
サウンドエンジニア、追加プロダクション、ドラムプログラマー: Fraser T. Smith
サウンドエンジニア: ルイ・ロゴヴ
サウンドエンジニア: マット・コルトン
ギター、ベース：ノジュス・ジリンスカス
ギター：ジョージ・ワーブルック・エドワーズ
著者、作曲家：ラヴァ・ラ・ルー
著者、作曲家：マチュー・ウッドバーン
著者、作曲家：ノジュス・ジリンスカス
歌詞と翻訳
原文
Spin me round and tearin' me up.
I just wanna do what you want.
'Cause I couldn't leave you behind even if I tried.
Pick me up, we ride in a bus.
Baby always gettin' me off.
Cleanin' up the crumbs that we left all night.
Slip knots into your palms. This love's insane, I let it linger.
Pinned still right down the drain.
You got me wrapped around your finger.
Ooh, I met a bad girl.
She's gonna make me hurt.
Ooh, I met a bad skull. She's gonna make me spiral.
She's gonna make me spiral.
She's gonna make me hurt.
Hit me soft and sing me a lullaby.
String me up and tell me it's all a lie. Cut me deep and kiss me as we collide.
Boy is a gun, but my girl is a bloody knife.
Slip knots into your palms. This love's insane, I let it linger.
Pinned still right down the drain.
You got me wrapped around your finger.
Ooh,
I met a bad girl. She's gonna make me hurt. Ooh,
I met a bad skull.
She's gonna make me spiral.
She's gonna make me spiral. She's gonna make me hurt.
Ooh,
I met a bad girl, met a bad girl, met a bad.
Ooh, I met a bad girl, met a bad girl.
日本語訳
私をグルグル回して引き裂いて。
私はただあなたが望むことをしたいだけです。
だって、どんなに頑張っても君を置き去りにすることはできなかったんだ。
迎えに来て、バスに乗ります。
ベイビー、いつも私を降ろしてくれるの。
一晩中放置したパンくずを掃除してる。
結び目を手のひらに滑り込ませます。この愛は狂っている、私はそれを長引かせることにした。
排水溝のすぐ下にまだ固定されています。
あなたは私をあなたの指に巻き付けました。
ああ、悪い女に出会ってしまった。
彼女は私を傷つけるつもりだ。
ああ、悪い頭蓋骨に出会った。彼女は私をスパイラルにさせるつもりだ。
彼女は私をスパイラルにさせるつもりだ。
彼女は私を傷つけるつもりだ。
優しく叩いて、子守唄を歌ってください。
私を縛り上げて、全部嘘だと言ってください。私を深く切り込み、ぶつかりながらキスしてください。
男の子は銃ですが、私の女の子は血まみれのナイフです。
結び目を手のひらに滑り込ませます。この愛は狂っている、私はそれを長引かせることにした。
排水溝のすぐ下にまだ固定されています。
あなたは私をあなたの指に巻き付けました。
ああ、
悪い女の子に出会った。彼女は私を傷つけるつもりだ。ああ、
悪い頭蓋骨に出会った。
彼女は私をスパイラルにさせるつもりだ。
彼女は私をスパイラルにさせるつもりだ。彼女は私を傷つけるつもりだ。
ああ、
私は悪い女の子に会いました、悪い女の子に会いました、そして悪い女の子に会いました。
ああ、悪い女の子に会った、悪い女の子に会った。