このアーティストの他の楽曲 Lava La Rue
説明
ギター：ラヴァ・ラ・ルー
ボーカル：マーク・フォスター
サウンドエンジニア、追加制作、プロデューサー: Fraser T. Smith
ベースギター、ギター：ジョージ・ウェブルック・エドワーズ
ドラムス：マチュー・ウッドバーン
サウンドエンジニア、プロデューサー：イソム・イニス
サウンドエンジニア: マット・コルトン
サウンドエンジニア: ルイ・ロゴヴ
作詞・作曲：アイワ・ローレル
作曲家、著者: アイソム・イニス
作曲家、著者: マーク・フォスター
歌詞と翻訳
原文
Ain't got no coke in my system, I ain't done the ketamine.
Keep you up 'cause the rhythm is natural amphetamine. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Oh.
It's a finicky concoction, deprivation of mine.
I'll make the party last forever like a long-haul flight. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
Ain't trying to smoke at this rotation, I'm already in flames.
Cut the queue, I'm on the guest list but forgot my own name.
Head to the speaker and jump up in my brain.
You wanna dance until we're dead, guess I'll sleep on the plane. Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
And fly away.
日本語訳
私の体の中にコーラは入っていない、ケタミンも飲み終えていない。
リズムは天然のアンフェタミンだから、元気を出してね。私は時差ぼけです。ははは、そうだ、時差ぼけだ。
おお。
それは気の利いた調合であり、私のものを剥奪したものです。
長距離フライトのようにパーティーを永遠に続けさせてあげる。私は時差ぼけです。ははは、そうだ、時差ぼけだ。
喜んで私を敵に回してください。
私は夜の天気が変わるのを眺めています。
すべてが完璧な状態にあるから、酒飲みのポニー、私たちはこの状況をずっと続けます。
私のバッグを調べて、私の脳をスキャンしてください。暗闇を抜けて、白人のロシア人を想像してみてください。
かかとを引きずって、窓ガラスを引っ掻いてください。時間が来たら起きます。
そして飛び去ります。
別の人に。
飛んでいきます。
永遠に滞在してください。
このローテーションで喫煙しようとしているわけではありません、私はすでに炎に包まれています。
列を止めてください。私はゲストリストに載っていますが、自分の名前を忘れてしまいました。
スピーカーに向かって、脳内でジャンプしてください。
私たちが死ぬまで踊りたいのね、私は飛行機の中で寝ると思います。喜んで私を敵に回してください。
私は夜の天気が変わるのを眺めています。
すべてが完璧な状態にあるから、酒飲みのポニー、私たちはこの状況をずっと続けます。
Search my bag and scan my brain.暗闇を抜けて、白人のロシア人を想像してみてください。
かかとを引きずって、窓ガラスを引っ掻いてください。時間が来たら起きます。
そして飛び去ります。
別の人に。
飛んでいきます。
永遠に滞在してください。
そして飛び去ります。