このアーティストの他の楽曲 Kobi Cantillo
このアーティストの他の楽曲 Alex Ponce
説明
プロデューサー: アンドレス・ガーン
作詞・作曲：コビ・カンティージョ
作詞・作曲：レニー・タバレス
作詞・作曲：ビクター・エレーラ
作詞・作曲：ライオネル・パチェコ
作詞・作曲：ラウル・ポンセ
作詞・作曲：ルイス・フランシスコ
作詞・作曲：エステリン・ポランコ
作詞・作曲：ロジャー・カバレロ
歌詞と翻訳
原文
Acabo de escuchar tu nombre y me di cuenta por primera vez que no necesité otro trago ni sentí ganas de llamarte.
Una de tus amigas contó que estás hablando bien de mí.
Me sorprendió que lo dijera porque yo no le pregunté por ti.
Y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Fue difícil darme cuenta que tu pelo negro y sonrisa perfecta no eran para mí.
No, no eran para mí.
Sé lo mucho que te cuesta aparentar que estás contenta.
Dímelo a mí, uh, que te conozco bien a ti.
Y si en diez años tú estás sola y yo también y a los doce nos fue el tren, tú y yo nos casamos.
-Tú y yo nos casamos.
-Si no funciona, no será primera vez, ni segunda, ni son tres.
Ya perdí la cuenta, pero sí me doy cuenta que y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible, eh.
Que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible.
Oh, que lo nuestro era imposible.
日本語訳
今あなたの名前を聞いて、もう一杯飲む必要もないし、電話する気もないことに初めて気づきました。
あなたの友人の一人は、あなたは私のことをよく言っていると言っていました。
私は彼にあなたのことを聞いていなかったので、彼がそんなことを言ったことに驚きました。
そして、たとえあなたに他に誰かがいたとしても、彼は私に似ているので、あなたが私たちのことを考えていることはわかります。
あなたを忘れることは不可能、不可能だから、あなたを乗り越えられてよかったです。
肌についた私の指紋を隠すことはできますが、消すことは不可能です。
私たちがやったことが不可能だということを、苦労して学ばなければならなかったということはあり得ません。
あなたの黒髪と完璧な笑顔が私に向いていないことに気づくのは困難でした。
いいえ、それらは私のためのものではありませんでした。
あなたが幸せなふりをするのがどれほど難しいか私は知っています。
教えてください、ええと、私はあなたのことをよく知っています。
そして、10年後にあなたも私も孤独になり、12歳で的外れだったら、あなたと私は結婚するでしょう。
-あなたと私は結婚することになりました。
-うまくいかなかったら、1回目でも2回目でも3回目でもありません。
数え忘れましたが、たとえ他に誰かがいたとしても、私に似ているのであなたが私たちのことを考えていることはわかります。
あなたを忘れることは不可能、不可能だから、あなたを乗り越えられてよかったです。
肌についた私の指紋を隠すことはできますが、消すことは不可能です。
私たちがやったことが不可能だということを、苦労して学ばなければならなかったということはあり得ません。
うちのは無理だったんですね。
私たちのものは不可能だったということ。
私たちのものは不可能だったということ。
ああ、うちのは無理だった。