このアーティストの他の楽曲 Paloma Morphy
このアーティストの他の楽曲 EMJAY
説明
関連出演者: パロマ・モーフィー、EMJAY
監督、作曲家、共演者、作詞家、プロデューサー：パロマ・モーフィー
プロデューサー、ギター、ベース、作曲家、ディレクター、ミキシングエンジニア、作詞家、プログラマー：パブロ・スティピチッチ
関連パフォーマー: EMJAY
作曲・作詞：マリア・ホセ・デ・ラ・トーレ・ビジャセニョール
マスタリングエンジニア: ジェット・ガリンド
歌詞と翻訳
原文
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
日本語訳
何が見えているのか分かりません。
自分のありのままが気に入らないこともあるし、自分の動きが気に入らないこともあると思います。
黙っていないと、あなたに言った言葉が心に残ります、何も言わない方が良かったのです。
そして、私が何も言わなかったら、クソ、あなたたちは皆不快だったから、気にしていないようでした。
あなたは気にしていないようでした。
あなたが私の中に何を見ているか教えてください、私はそれを見たいのです。
髪を切ったらもっと良くなると思います。
あなたが見ても私には見えないからです。
あなたが私の中に何を見ているか教えてください、おそらく私は今それを信じています。
たぶん私は最も美しくはなく、ましてや最も賢いわけではありません。
いつもストレスを感じていて、3日間も眠れていません。頭も休まらないし、口も止まらない。
私が飲んでいるのを見つけられなければ、私が横になっているのを見つけられるでしょう。
いつも自分の顔を比べてしまう、私の服はそれほど高価ではない、私はとても気まぐれであるなど。静かにしていたらもっと綺麗だったのに。
私の美しいところは、不安なのです。
私はこれをすべて話しましたが、あなたは気にしていないようでした。
あなたは気にしていないようでした。
あなたは気にしていないようでした。あなたが私の中に何を見ているか教えてください、私はそれを見たいのです。
髪を切ったらもっと良くなると思います。
あなたが見ても私には見えないからです。
あなたが私の中に何を見ているか教えてください、おそらく私は今それを信じています。
なぜ自分自身を疑い続けるのかわかりません。
分からない、分からない、分からない、分からない。
はい、私が何であれ、それが私をここに連れてきました。
なぜ自分自身を疑い続けるのかわかりません。
はい、私が何であれ、それが私をここに連れてきました。
あなたが私の中に何を見ているか教えてください、私はそれを見たいのです。
あなたが私の中に何を見ているのか教えてください、私に何を見ているのか教えてください。髪を切ったらもっと良くなると思います。
髪を切って、新しい人のようになりたいです。あなたが見ても私には見えないからです。
あなたが私の中に何を見ているか教えてください、おそらく私は今それを信じています。