このアーティストの他の楽曲 EMJAY
説明
非難のように聞こえる曲もあるが、実際には鏡のようなものに近い。繰り返される「you’re still missing me」には、誇りや恨みではなく、失ったものの価値に遅ればせながら気づくときの皮肉が込められている。
メロディーは、空っぽの部屋でタバコから立ち上る煙のように、かすみのように包み込み、その霧の中に、単なる恋愛の歴史以上の、何か大きなものの遺産のような感覚がちらちらと見える。ここには、軽いカオスと、自分の力への自信、そして「何でも可能だけど、君なしでは無理」というほのめかしがある。この音楽は、苦くも甘い余韻を残す。それは、時には、失うべきではない人を失うのではなく、その人がいなければ生きていけない人を失うことがあるという、思い出させるような余韻だ。
歌詞と翻訳
原文
Dice que me quiere... sé que miente, pero me da igual
El ya no me hiere... y aunque intente, no voy a regresar
Me manda dm... está caliente, y yo i i ice
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Me llama en la madrugada pidiendo que lo perdone, dice "baby i'm sorry me siento fatal"
Baby tú ya sabías que yo era diferente, obvio no iba a regresar
Me pusiste tan triste y tus lágrimas viste que me iba a vengar
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
日本語訳
Dice que me quiere... sé que miente, pero me da igual
エル・ヤ・ノー・ミー・ハイレ... 君は意図的だ、反逆者は嫌だ
私は、DM... está caliente、y yo i i i Ice
私がいなくなるまでは、何が欠けているのか分からない
ノタン・クエ・ノ・ソイ・ラ・ミスマ・シ・ミー・ベン
私は最高のエストレラ アホラ ケ ノ エスタ エル
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
私がいなくなるまでは、何が欠けているのか分からない
ああ、ああ、今は遺産を残したい
ああ、ああ、そしてあなたはまだ私を恋しく思っています
ああ、ああ、ヌンカ・フイステ・パラ・ミ
Le di un beso con sabor a que te ibas arrepentir
ああ、ああ、今は遺産を残したい
ああ、ああ、そしてあなたはまだ私を恋しく思っています
ああ、ああ、ヌンカ・フイステ・パラ・ミ
Le di un beso con sabor a que te ibas arrepentir
私はラマ・エン・ラ・マドルガダ・ピディエンド・ケ・ロ・ペルドン、サイコロ「ベイビー、ごめんなさい、私は致命的です」
ベイビー、今は時代が違うけど、昔から忘れられないよ
私は、私とベンガルを待っています。
私がいなくなるまでは、何が欠けているのか分からない
ノタン・クエ・ノ・ソイ・ラ・ミスマ・シ・ミー・ベン
私は最高のエストレラ アホラ ケ ノ エスタ エル
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
私がいなくなるまでは、何が欠けているのか分からない
ああ、ああ、今は遺産を残したい
ああ、ああ、そしてあなたはまだ私を恋しく思っています
ああ、ああ、ヌンカ・フイステ・パラ・ミ
Le di un beso con sabor a que te ibas arrepentir
ああ、ああ、今は遺産を残したい
ああ、ああ、そしてあなたはまだ私を恋しく思っています
ああ、ああ、ヌンカ・フイステ・パラ・ミ
Le di un beso con sabor a que te ibas arrepentir