このアーティストの他の楽曲 Lasso
説明
ボーカル、ギター：アンドレス・ビセンテ・ラゾ・ウスラール
シンセサイザー、ベース、ギター：ベン・アラー
ドラム、パーカッション、プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー: マヌ・ララ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Prash "Engine Earz" Mistry
レコーディングエンジニア: カルロス・インペラトリ
作詞・作曲：アンドレス・ビセンテ・ラゾ・ウスラール
作詞・作曲：ヴァレンティナ・リコ
作曲・作詞：オーランド・ホセ・ヴィット
作詞・作曲：レンツォ・マヌエル・ブラボー
作詞・作曲：マヌエル・エンリケ・ララ・コルメナレス
歌詞と翻訳
原文
Qué bien suena mi nombre en el medio de tus respiraciones.
Tú dime por dónde tengo que pasar pa' que te enamores.
Aunque hay una parte de ti aparte de mí que teme, puedes relajarte, que voy a darte lo que tú quieres.
Sé que aún no es tarde pa' demostrarte que aquí me tienes y no entiendes cómo tú me prendes.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado". Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Quiero oírte haciendo ruido, arrancarte ese vestido.
Empezamos en la cama y luego el piso.
Que se empañen estos vidrios, que se quejen los vecinos cuando esté temblando todo el edificio.
Quiero confesarte que me arruinaste a otras mujeres. Luego de probarte, no existe nadie que te supere.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado".
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Se nos vuelan las manos, ah.
Una parte de mí es parte de ti. Una parte de mí es parte de ti.
Se nos vuelan las manos. Una parte de mí es parte de ti.
Una parte de mí es parte de ti.
日本語訳
あなたの息の中に私の名前がなんと心地よく響くことでしょう。
あなたが恋に落ちるためにはどこに行けばいいのか教えてください。
私とは別にあなたには恐れている部分がありますが、リラックスしてください、私はあなたが望むものを与えます。
ここに私がいるのに、あなたがどうして私を興奮させるのか理解していないことを示すのに遅すぎることはないことはわかっています。
あなたの口と私の口、まるでポルノのよう。
あなたは私に触れて「気をつけろ」と叫びました。あなたの口と私の口、まるでポルノのよう。
あなたは私に触れて、「私たちの手が飛んでいるよ」と言います。
あなたが騒いでいるのが聞きたい、そのドレスを破いてください。
私たちはベッドから始めて、それから床に行きました。
窓ガラスが曇ってしまえばいいし、建物全体が揺れたら近所の人から苦情が来るかもしれない。
あなたに告白したいのですが、あなたは私のために他の女性を台無しにしました。自分自身を試した後、あなたを超える人はいません。
あなたの口と私の口、まるでポルノのよう。
あなたは私に触れて「気をつけろ」と叫びました。
あなたの口と私の口、まるでポルノのよう。
あなたは私に触れて、「私たちの手が飛んでいるよ」と言います。
私たちの手は飛んでいます、ああ。
私の一部はあなたの一部です。私の一部はあなたの一部です。
私たちの手は飛んでいます。私の一部はあなたの一部です。
私の一部はあなたの一部です。