このアーティストの他の楽曲 Lasso
説明
生活は相変わらず同じだ - - 同じ通り、同じ朝のコーヒー、隣人さえも相変わらず階を間違える。しかし、何かが静かに内側でカチッと音を立てた - - まるで時計の針がついに正しい位置に落ち着いたかのようだった。もう時間を追いかける必要はない、時間自体が歩調を合わせてくれる。人々は行き来し、古い夢は棚でほこりをかぶり、言い残した言葉はもはや胸を焼くこともない。ただ、すべてが落ち着いてきたのだ。すべては、あるべき時に、あるべきタイミングで起こる。そして、もし突然、時が奪った人々への切なさが押し寄せてきたとしても、それは構わない。時計は、今もなお、心臓の鼓動に合わせて刻み続けているのだから。
歌詞と翻訳
原文
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
日本語訳
前に進めずに同じ場所。
同じルーティンだけど、何かが違う。
私が夢を見始めた同じ街。
帰ろうと思ったが、まだ終わりではない。
私は速いとか遅いとかではなく、ただこの時計で時間通りに、この時計で時間どおりに進んでいるのです。
私は遅刻するつもりも、早く行くつもりもない、ただこの時計を信頼している、この時計を信頼しているだけだ。
今では他人になった知人、時が経ち距離を置いた親友。
初めてのコンサート、与えられなかったキスは、遠くから愛し、過去を愛します。
いいえ、いいえ、後悔はしていません。いいえ、いいえ、後悔はしていません。
私の時代が来ることはわかっています。
私は速いとか遅いとかではなく、ただこの時計で時間通りに、この時計で時間どおりに進んでいるのです。
私は遅刻するつもりも、早く行くつもりもない、ただこの時計を信頼している、この時計を信頼しているだけだ。
いいえ、いいえ、後悔はしていません。いいえ、いいえ、後悔はしていません。
私の時代が来ることはわかっています。