歌詞と翻訳
原文
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
日本語訳
私は目的をひっくり返し、時間の流れを乗り越えました。
私の炎は静まり返り、私が知っているすべてを置き去りにします。
これから起こることに備えて私を訓練してくれるものは何もありませんでした。
私は標識を見て、反対側からあなたの銃口を覗きました。それはあなたの心、暗闇の心への旅です。のように
ダンテの煉獄、私は無情の領域を往く。
私はすでに破産している、あなたは私を壊すことはできません。ご存知の通り、
私は目覚めています。どん底まで落ちても、瓦礫の中から立ち上がって、花を咲かせることができた。
あなたは私を壊すことはできません。
私は影と踊った、地獄からのキス、あなたに吹き飛ばします。
私は獣の腹から抜け出す方法を見つけました。ビートに乗って激しく進みます。
シートベルトをしていただけませんか？悪魔を鎖に繋ぐ時が来ました。
私のスピーチの真実とリズム。ラジオではビートサイドが流れます。
ビートサイドが演奏されます。
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use。 J'tiens la bête en laisse、j'tiens la bête en laisse。
ディーラー j'tiens la pêche、lui tient tête。 J'en oublie d'être jolie。
J'voulais juste être une fille。私のことを綺麗って言ってもらえますか？私はモンスターではありません、モンスターは私です。
J'voulais juste être une fille。私のことを綺麗って言ってもらえますか？
-私はモンスターではありません、モンスターは私です。
-どん底に落ちても、瓦礫の中から立ち上がって、花を咲かせることができた。
あなたは私を壊すことはできません。
私は影と踊った、地獄からのキス、あなたに吹き飛ばします。
私は獣の腹から抜け出す方法を見つけました。ビートに乗って激しく進みます。
シートベルトをしていただけませんか？悪魔を鎖に繋ぐ時が来ました。
私のスピーチの真実とリズム。ラジオではビートサイドが流れます。
ビートサイドが演奏されます。
側面を打ちます。サメの歯とサメの心。暗い時には愛がにじみ出る。
私ですか、それとも戦い続けますか？とても見慣れた標識が見えます。
モノケンの舞は寂しい、生きたまま私を蝕んでいる。私にはもっとお金が必要、もっと名声が必要、そして別の人生が必要です。
私のすべての嘘を貫くために、私の話を見知らぬ人に話してください。語られないものは生きているとは言えません。
冷静かつ反抗的に、私は騒音を打ち破っています。スタミナと落ち着きが身につきました。
声に力が入りました。私は獣の腹から抜け出す方法を見つけました。
ビートに乗って激しく進みます。シートベルトをしていただけませんか？
悪魔を鎖に繋ぐ時が来ました。私のスピーチには真実とリズムがあります。
ラジオではビートサイドが流れます。
ビートサイドが演奏されます。
ビートサイドが演奏されます。