このアーティストの他の楽曲 3AM
説明
作詞・作曲：クリスチャン・ベルムデス
スタジオプロデューサー: リチャード・バムデス
ミキシングエンジニア: パブロ・エストレラ
スタジオプロデューサー: アンドレア・フェレーロ
スタジオプロデューサー: ホアキン・マルティネス
スタジオプロデューサー: ペペ・ベルナベ
スタジオプロデューサー：MARASMO
スタジオプロデューサー: パブロ・エストレラ
スタジオプロデューサー: クリスチャン・ベルムデス
作詞・作曲：リチャード・バムデス
作詞・作曲：アンドレア・フェレーロ
作詞・作曲：ホアキン・マルティネス
作詞・作曲：ペペ・ベルナベ
作詞・作曲：パブロ・エストレラ
マスタリングエンジニア: フリオ・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
Se pierde solo si lo damos por perdido.
Desde el inicio supe que esto iba a doler.
Te soy sincero, por más que me haya dolido, siempre hubiera elegido volverte a conocer.
Me quedé ese lugar en donde nos hemos besado y una lista con aquellos en los que no hemos estado.
Una canción que me recuerda a ti aquí a mi lado y la que ahora te escribo cuando todo se ha acabado.
Pensé que iba a ser fácil olvidarte y la verdad es que no puedo, porque no puedo.
Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero, porque a quererme me enseñaste tú primero.
Serás mi siempre y para ti será el siguiente después de mí.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Seguramente voy a dormir contigo en mente. No te vas a ir.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Tu foto en la mesa no quiero guardarla.
Escucho tus notas de voz solo por no olvidarlas.
Te quiero porque te conozco, pero entiéndelo, que te odio porque no dejas que siga haciéndolo.
Todo se ha acabado tan deprisa y cosas que quise decirte y nunca dije porque el último beso no avisa.
Dejaste de volar para curarme el ala y sabes que pondría el pecho entre tú y una bala.
Pensé que iba a ser fácil olvidarte y la verdad es que no puedo, porque no puedo.
Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero, porque a quererme me enseñaste tú primero.
Serás mi siempre y para ti será el siguiente después de mí.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Seguramente voy a dormir contigo en mente. No te vas a ir.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
日本語訳
私たちがそれを失ったと考える場合にのみ、それは失われます。
最初から、これは痛いことになるとわかっていました。
正直に言うと、どんなに傷ついたとしても、私はいつもあなたにもう一度会うことを選んだでしょう。
私たちはキスをした場所と、まだ行っていない場所のリストを保管していました。
そばにいるあなたのことを思い出す曲、そしてすべてが終わった今、あなたに書く曲。
あなたを忘れるのは簡単だと思っていましたが、実際は忘れられないのです。
友達は、離れることで私がまだ自分を愛していることを示していると言っていますが、おそらく私はそうではないでしょう、なぜならあなたが私に自分自身を愛することを初めて教えてくれたからです。
あなたは私の永遠であり、あなたにとっては私の後の人です。
あなたがもうここにいなくなっても私は幸せになることを拒否し、あなたなしでは笑わないように泣きます。
きっとあなたのことを思い出しながら眠ります。離れるつもりはないよ。
あなたがもうここにいなくなっても私は幸せになることを拒否し、あなたなしでは笑わないように泣きます。
あなたの写真をテーブルの上に置いておきたくないのです。
あなたのボイスメモを忘れないように聞いています。
私はあなたのことを知っているので愛していますが、理解してください、あなたが私にそれを続けさせてくれないので、私はあなたを嫌います。
すべてがあっという間に終わってしまったし、言いたかったけど言わなかった事も、最後のキスは警告しないから。
あなたは私の翼を治すために飛ぶのをやめた、そして私があなたと銃弾の間に私の胸を置くことを知っているでしょう。
あなたを忘れるのは簡単だと思っていましたが、実際は忘れられないのです。
友達は、離れることで私がまだ自分を愛していることを示していると言っていますが、おそらく私はそうではないでしょう、なぜならあなたが私に自分自身を愛することを初めて教えてくれたからです。
あなたは私の永遠であり、あなたにとっては私の後の人です。
あなたがもうここにいなくなっても私は幸せになることを拒否し、あなたなしでは笑わないように泣きます。
きっとあなたのことを思い出しながら眠ります。離れるつもりはないよ。
あなたがもうここにいなくなっても私は幸せになることを拒否し、あなたなしでは笑わないように泣きます。