このアーティストの他の楽曲 3AM
説明
痛みが過ぎ去ると、奇妙な空虚感が残る。それは黒いものではなく、ほのかなウイスキーの香りと、言い残した言葉の鈍い反響を伴うものだ。そこにはもはやドラマの余地はなく、ただ「すべてが終わった」という静かな認識だけがあり、それはむしろ良いことだ。音楽は、まるで「元恋人を悲しむ」という概念そのものを嘲笑しているかのようだ。だって、いつまでそんなことを続けるつもり？あったことは過ぎ去り、忘れ去られた。まあ、ほぼね。時々、記憶がグラスに顔をのぞかせることもあるが、それはもはや習慣であって、傷ではない。そんなリズムに乗った成長は、悲しみが重荷ではなく、スタイルとなる。
歌詞と翻訳
原文
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó (pasó)
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Fuck this hoes, si no sirve de nada, then I ain't keeping it
Siete cero' en la cuenta, man, I'm livin' it
Y aunque ahora pudiera con la que quiera
Yo no ando con cualquiera, solo una me tiene licking it
Porque tocarte para mí ya era costumbre
Y ahora la soledad quiere que me acostumbre
A que su mano sea la única mano que tome
Porque no existe luz que en esta oscuridad me alumbre
Nena, míralo como quieras
No hay manera de que ahora te olvides de mí
Escribe lo que quieras, sube lo que quieras
Pero sé que, pero sé que estás pensando en mí
Tú me pediste que me detuviera
Me quedé porque lo prometí
¿Y ahora tu mirada dónde está? (¿dónde está?)
¿Y ahora tu mirada dónde está? (dime)
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo (que yo)
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
日本語訳
しばらくあなたから連絡がありませんでしたが、私が知っていることは知っています
私はこの方が良いことを知っています、私たちのことはすでに起こったことです（それは起こった）
そして、私はあなたのすべてを知っていたのに、何かが欠けていました（欠けていた）
意図が分からず視界が暗くなった
あなたのために泣くかと思ったけど、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
あなたのことを考えているって言ったけど、もう考えてない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
酒を飲むとあなたを忘れてしまう、いつもあなたの名前で飲んでいるのに
私と一緒にあなたはすべてを持っていました、そして私はあなたと一緒にすべてを失いました
このくわなんてクソ、役に立たないなら、私はそれを保管しません
カウントは 7 ゼロ、おい、私はそれを生きている
そして今は好きな人と付き合えるけど
私は誰とも付き合っていない、一人だけが私を舐めさせます
あなたに触れることは私にとってすでに習慣だったから
そして今は孤独が私に慣れさせたいのです
あなたの手が私が握る唯一の手になりますように
この暗闇には私を照らす光がないから
ベイビー、好きなように見てください
もう私のことを忘れるわけがない
好きなものを書いて、好きなものをアップロード
でもそれはわかってる、でもあなたが私のことを考えていることもわかってる
あなたは私にやめるよう頼んだ
約束したから残った
そして今、あなたの視線はどこにありますか？ （どこにありますか？）
そして今、あなたの視線はどこにありますか？ （教えて）
しばらくあなたから連絡がありませんでしたが、私が（私が）
この方が良いことはわかっている、私たちのやり方はもう終わったこと
そして、私はあなたのすべてを知っていたのに、何かが欠けていました（欠けていた）
意図が分からず視界が暗くなった
あなたのために泣くかと思ったけど、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
あなたのことを考えているって言ったけど、もう考えてない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
酒を飲むとあなたを忘れてしまう、いつもあなたの名前で飲んでいるのに
私と一緒にあなたはすべてを持っていました、そして私はあなたと一緒にすべてを失いました