このアーティストの他の楽曲 Simon Keizer
説明
プロデューサー、ミキサー: Finn Acda
マスタリングエンジニア: Sander van der Heide
作詞・作曲：サイモン・カイザー
歌詞と翻訳
原文
en toen de avond langzaam viel, wilde ik hem vangen.
Vanaf dat ik je zag stond alles stil. Ik wilde meer en toch maar niet.
Geluk, dat is verlangen naar dat wat er al is.
Maar god, dat kon ik toen niet weten.
Ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Ik zag niet wat er allemaal al was.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Ik was nog lichtelijk verdoofd en voelde watten in mijn hoofd toen ik zag hoe het ook weer dag geworden was.
Ik dacht van had ik maar. Maar ik wist nog wel je naam.
Rosanne zou mijn hart nog sneller laten slaan.
Maar wat ik toen nog niet kon weten, want ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Dat ik bij lange na de enige niet was. Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan.
Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
日本語訳
そして、夕方がゆっくりと近づいてきたので、私は彼を捕まえたいと思いました。
あなたを見て以来、すべてが静止していました。もっと欲しかったのですが、それはできませんでした。
幸福とは、すでに存在するものを切望することです。
でも神様、当時はそんなこと知る由もなかったのです。
私はあまりにも甘く、素朴で、草のように緑でした。
すでにそこにあるものは見えませんでした。
踊ったり、飲んだり、話したりしました。
笑って、少ししてから電気を消しました。私はあなたの周りで輪になって踊っています。
でも、あなたがどれほど美しいかを伝えるのをすっかり忘れていました。
再び日が明るくなったのを見たとき、私はまだ少し麻痺していて、頭の中に綿毛を感じました。
私さえあればと思いました。でも、私はまだあなたの名前を知っていました。
ロザンヌなら私の心臓はさらに高鳴るだろう。
しかし、当時の私は知ることができなかったことです。なぜなら、私はあまりにも優しく、素朴で、草のように緑だったからです。
私は一人ではなかったということ。踊ったり、飲んだり、話したりしました。
笑って、少ししてから電気を消しました。
私はあなたの周りで輪になって踊っています。
しかし、とても美しいということをすっかり忘れていました。
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ。
踊ったり、飲んだり、話したりしました。
笑って、少ししてから電気を消しました。私はあなたの周りで輪になって踊っています。
でも、あなたがどれほど美しいかを伝えるのをすっかり忘れていました。