このアーティストの他の楽曲 Russo
このアーティストの他の楽曲 Emma Heesters
説明
関連演奏者：Russo feat.エマ・ヒースターズ
関連出演者: ルッソ
作詞・作曲・編曲：エマ・ヒースターズ
作曲・作詞：ルトガー・ヴァン・エック
作詞・作曲・プロデューサー：エイドリアン・パーソンズ
作詞・作曲：レンスケ・テ・バック
プロデューサー: ジュリアン・ヴァール
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Alex Vasi
歌詞と翻訳
原文
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
日本語訳
私の心をもてあそぶな。ああ、壊さないでね。
どうか私を悲しませないでください。
私があなたに対して感じていることは本物です。
それはほとんど完璧すぎるので、時々その考えが私を怖がらせます。
すべてが正しいと感じているからです。しかし、また止まってしまったらどうなるでしょうか？
これ以上心に傷をつけたくない。
なぜなら、私のような男の子とあなたのような女の子は、本当であるにはあまりにも良いからです。
あなたは同じように恋をしているのでしょうか、それとも私はまた無邪気になっているのでしょうか？それはそう見えませんか？
そして私は感じたことを言います。でもその前に、一つだけやってほしいことがあります。
私を傷つけないでください。私の心をもてあそぶな。ああ、壊さないでね。
どうか私を悲しませないでください。
だって、もし私が落ちて、あなたがまた飛んでしまったらどうするの？どうか私を悲しませないでください。
私があなたに対して感じていることは本物です。
誰でも許可するわけではないので、実際には非常に奇妙です。
そして、私が最後に迎え入れた人は、この愛に値しませんでした。
したがって、これを行う方法を知っているかどうかはわかりません。
-なぜなら、私のような男の子とあなたのような女の子は、本当であるにはあまりにも良いからです。
-あなたは同じように恋をしていますか、それとも私はまた -純朴ですか?それはそう見えませんか？ - そして私は自分の感じたことを言います。
でもその前に。それなら私に一つやってください。私を傷つけないでください。
私の心をもてあそぶな。ああ、壊さないでね。
どうか私を悲しませないでください。だって、もし私が落ちて、あなたがまた飛んでしまったらどうするの？
どうか私を悲しませないでください。私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。
私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。どうか私を悲しませないでください。
私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。
どうか私を悲しませないでください。
なぜなら、私のような男の子とあなたのような女の子は、本当であるにはあまりにも良いからです。私を傷つけないでください。
私の心をもてあそぶな。ああ、壊さないでね。
どうか私を悲しませないでください。
私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。
どうか私を悲しませないでください。
私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。私の心をもてあそぶな、エイ、エイ、エイ。
どうか私を悲しませないでください。
どうか私を悲しませないでください。