このアーティストの他の楽曲 Xdinary Heroes
説明
作詞：イ・ヒョンソク
作詞：シム・ウンジ
作詞：エクスディナリー・ヒーローズ
作曲:シム・ウンジェ
作曲：イ・ヘソル
作曲者: エクスディナリー・ヒーローズ
編曲：イ・ヘソル
編曲：シム・ウンジ
歌詞と翻訳
原文
Summer haze, polo shirt. Cobalt shade of scarlet blush.
Every scene of our words, flawless.
Memories in fading lights.
If you're gone, then why do I hold them like it's something holy?
We spent our season in coldness.
And we called it just being honest.
Still had to try, give a shot.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
넌 아마도 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니.
We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
Days of guns and roses. We couldn't live and let die again.
Dragging out the stories. We love it if each other. Running out of motives.
We pulled and fell apart.
But when I'm looking back I notice we had quite a ride.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye. 그렇게, 그렇게 비워져 가.
I'll hold our dice in the darkness.
And your promise in time you wrote it.
Still all the fight worth a shot.
우린 아마도 살아낼 거야.
이젠 아무도 찾지 않아도.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
또 그건 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니. We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 사라져 가.
日本語訳
Summer haze, polo shirt. Cobalt shade of scarlet blush.
Every scene of our words, flawless.
Memories in fading lights.
If you're gone, then why do I hold them like it's something holy?
We spent our season in coldness.
And we called it just being honest.
Still had to try, give a shot.
それはおそらく忘れるでしょう。
もう誰も探しません。
So for now, goodbye.
そう、そんなに空になっていく。
あなたはおそらく忘れるでしょう。
私たちの心は変わっていくから。
We'll be fine, alright.
そう、そんなに空になっていく。
Days of guns and roses. We couldn't live and let die again.
Dragging out the stories. We love it if each other. Running out of motives.
We pulled and fell apart.
But when I'm looking back I notice we had quite a ride.
それはおそらく忘れるでしょう。
もう誰も探しません。
So for now, goodbye.そう、そんなに空になっていく。
I'll hold our dice in the darkness.
And your promise in time you wrote it.
Still all the fight worth a shot.
私たちはおそらく生きるでしょう。
もう誰も探さなくても。
So for now, goodbye.
そう、そんなに空になっていく。
またそれは忘れられるでしょう。
私たちの心は変わっていくから。 We'll be fine, alright.
そう、そう消えていく。