歌詞と翻訳
原文
Bir savaş sonrası küllerimden doğmuştum sanki.
Zehir zemberek düşüncelerimle gece.
Enerjiktim. Kent ve turistik hayat ve ölüm.
Ayrıcalık, ayrıcalık üstüneydi bunlar da.
Do re fa mi bir ayakkabı sesinde nikotin kadını yanıma gelmiş.
"İyi de yokmuş, kötü de. Kırgınlık varmış. " dedi sadece.
Makyajı kötü, saçlarının sarısı da. Köhnelik kusulmuş gibi etrafıma.
Canım dinlemek de istemiyordu, konuşmaktı.
Gözlerimi kaçırıp manzaraya baktım. Hürmetkar palmiyeleri diz çarıldı.
Baktığım tarafta sallanıyordu rüzgarda. Gitsin istiyordum.
Kanım yalnızlığımın peşindeydi.
Gece ve anlam zor birleşiyordu. İnsanları seyredip sonumu hatırlatıyordu bana.
Bakmamaya çalıştım etraftaki kadınlara. Kendime sarıyordum ama o zaman da.
Pas içindeydim. Her yerim kirli. "Allah kahretsin! " dedim. "Hayattayım.
" bağırdıydım.
Alkol kokusu ağzında. "Bitmeyecekti demek bu kıraathane. Geçmiyor bir türlü. " dedi.
"Nereye varacak sonunda? " Zamanın rüzgarı sertti çok.
"Hayal kur biraz. " dedim ona. "Hayaller yaşatır insanı. " "Palavra! " dedi.
"Her şey palavra. " Güldü.
Ruju soluk.
"Her şey berbat olmak zorunda mı? " dedi.
"Evet" dedim. "Zorunda. " Kıkırdadı. "Evet" dedi. "Evet, zorunda.
" "Bitsin diye bitirmek var aklımda" dedi.
"Bana yapılıyor gibi gelen bu işkence. Sadece düşüncede tabii. Yoksa ödleyimdir doğuştan.
" "Öp beni" dedi. Yüzüme baktı. Hareket etmedim. Bozuldu biraz. "Tamam öpme.
" dedi. "Yapma böyle. " dedim. "Canım öpüşmek istemiyor. Senle ilgili değil.
Yanlışlıklar yanlışlıklar üstüne binliyor.
" dedi. Baktı gülümsedi. Orada da acı vardı. Soldu yüzü biraz.
"Ben doğuştan böyleyim" dedi. "Kaosa vurgun ruhlum. O romandaki gibi. "
Sıkıldım hesabı söyledim. Annem hastaydı. Hep aklımdaydı. Kızım, kızım vardı.
İyi ki vardı. "İyi değilim" dedi. "İyi değilim. Çok kötü her şey.
" "Ben gidiyorum" dedim. "Yarın çok işim var. " Yalandı tabii.
"Tamam" dedi. Öptüm onu yanağından. Sıvazladım poposunu.
İyi hissettim değil biraz.
Çıktım. Rahatlamadım. Ait değildim hiçbir yere. Bir ömür vardı önümde yaşayacak.
İçimi sıktı bu. Bir kıyamet olsaydı şimdi, bir zelzele.
Her şeyi bir anda silseydi keşke.
Dışarıda artık palmiyeler yoktu. Beton, beton, asfalt ve beton.
Taksiciye adres söyledim. Uyufladım biraz düşünce kırıntılarında.
Rüyamdaki kadın konuştu. "Bitsin diye bitirmek var aklında.
Bana yapılıyor gibi gelen bu işkence. Bitirmek, bitirmek bir anda her şeyi.
Sadece düşüncede tabii, yoksa ödleğindir duruşta.
" "Sadece düşüncede tabii, yoksa ödleğindir duruşta. "
Uyandım, gelmiştik. İndim, evime girdim. Kaosa vurgun bir süpalavcı, hepimiz gibi.
Sadece kendimitine inanmıştı. Benim gibi, her insan gibi dünyadaki.
Pas içindeydim, her yerim kille.
Allah kahretsin dedim, hayat değil para değdi.
Allah kahretsin dedim, hayat değil para değdi.
Bana video mu dedin? Güzel, çok yaşa.
日本語訳
まるで戦後、灰の中から立ち上がったかのようでした。
毒のある考えを抱えた夜。
元気いっぱいでした。都市と観光の生と死。
これらは特権と特権に関するものでした。
靴音を立ててニコチン女がやって来た。
「良くも悪くもなかった。恨みはあった」とだけ語った。
化粧も悪くて髪も金髪。まるで時代遅れが私の周りに吐き出されたようです。
聞く気はなく、話したかったのです。
私は目をそらして景色を眺めた。敬虔なヤシの木が膝を曲げました。
見ている側で風に揺れていました。私は彼に立ち去ってほしかった。
私の血は私の孤独を求めていました。
夜と意味がやっと融合し始めた。人々を見ていると、自分の最期を思い出しました。
周りの女性たちを見ないようにしていた。私は自分自身を抱きしめていましたが、そのときもそうでした。
錆びだらけになってしまいました。どこもかしこも汚いんです。 "くそ！"私は言いました。 「私は生きています。
「私は叫びました。
彼の口の中にはアルコールの匂いが漂っている。 「このコーヒーハウスは決して完成するはずがなかった。消えることはない」と彼は語った。
「結局どこへ行くの？」この時の風はとても強かったです。
「少しだけ夢を見なさい」と私は彼に言いました。 「夢が人を生かしてくれる。」 「でたらめだ！」彼は言いました。
「それはすべてでたらめです。」彼は笑った。
彼女の口紅は薄いです。
「すべてがひどいことになる必要がありますか？」彼は言いました。
「はい」と私は言いました。 "しなければならない。"彼はくすくすと笑った。 「はい」と彼は言った。 「はい、そうしなければなりません。
「終わるために終わらせることを念頭に置いている」と彼は語った。
「この拷問は私に対して行われているようです。もちろん、それは思考の中だけです。そうでなければ、私は生まれつきの臆病者です。
「「キスして」と彼は言った。彼は私の顔を見た。私は動かなかった。少し壊れていた。「わかった、キスしないで。
「そんなことしないで」と私は言った。「キスする気分じゃない。それはあなたのことではありません。」
間違いは間違いを重ねます。
」と彼は言いました。彼は見て微笑んだ。そこにも痛みがありました。彼の顔は少し青ざめました。
「私は生まれつきこうなのだ」と彼は言った。 「私は混沌に取り憑かれた魂です。あの小説のように。」
退屈だったので請求書を言いました。私の母は病気でした。それはいつも私の心の中にありました。私には娘がいました、娘がいました。
良かった事がありました。 「体調が良くないんです」と彼は言った。 「調子が良くない。何もかもがとても悪い。
「私は『行きます』と言いました。 「明日はやるべきことがたくさんあります。」もちろん、それは嘘でした。
「わかりました」と彼は言いました。私は彼の頬にキスをした。私は彼女のお尻を撫でた。
少しではなく、気分がよかったです。
私は去った。私は安心できませんでした。私はどこにも属していませんでした。私にはこれから生きなければならない人生がありました。
これにはうんざりしました。今終末があるとしたら、それは地震です。
一度に全部削除してくれればいいのに。
外にはもうヤシの木はありませんでした。コンクリート、コンクリート、アスファルト、コンクリート。
タクシーの運転手に住所を伝えました。私は思考の塊の中で眠りに落ちました。
夢の中の女性が話しかけてきました。 「ただそれを終わらせるつもりでいる必要があります。
この拷問は私に対して行われているように感じます。終わらせる、一度にすべてを終えること。
もちろん、それは思考においてのみですが、そうでなければ、あなたはその立場において臆病者です。
" "もちろん、考えているだけで、そうでない場合は、スタンスが卑怯者です。 」
目が覚めたら、到着していました。私は降りて家に入りました。私たち全員と同じように、混沌に取り憑かれた超主義者。
彼は自分自身だけを信じていました。私と同じように、世界中のすべての人々と同じように。
どこもかしこも錆と粘土で覆われていました。
私は、くそったれ、人生には価値がない、お金には価値がある、と言いました。
私は、くそったれ、人生には価値がない、お金には価値がある、と言いました。
ビデオって呼んだの？よかった、長生きしてね。