このアーティストの他の楽曲 Çağrı Sinci
説明
クラシックパート 3 : チチェク・ベチェク
作曲・作詞：チャル・シンチ
スタジオプロデューサー：ジャック・ドリッパー
エンジニア：ジャックドリッパー
歌詞と翻訳
原文
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
日本語訳
指紋はつきません。
私たちの後ろには傷跡が残っています。
怖いという言い訳はたくさんあります。私たちは泥にまみれて洞窟から出てきました。
地球外の寒さ、中心部の熱さ、内部の残り火。
私たちと同じように、私たちも外は冷たく、中は火で、私たちに触れた人は火傷を負います。
見てください、私は街の汚れた壁の前にいます。この壁に花と昆虫を描いてください、モンスター。
音がくぐもっていて、イスタンブールを聞いていますが、耳は聞こえません。
声がくぐもる、声がくぐもる。
私たちは地上にも地下にもいます。
私たちはアロガントにいるし、エスキンにいる。
私たちは曲がった者でもあり、真っ直ぐな者でもあり、まっすぐな者でもあります。
私たちはあなたの敵でもあり、あなたの主人でもあります。
私の血液は缶詰の形で販売することもできます。
よく見てください、彼らは私のことを知っています。
人々は私のコンサートのポスターを道路から盗みます。
私には真似できない、彼の剥ぎ取られた時計を見て、自分の威厳をただで売り渡す凡庸な人間に嫌悪感を抱くまでに10秒はかかる。
ここには集中した態度が 10 行あります。
私は都市の解剖学的構造の中にある違法な構造物をじっと見つめています。
石にも心があり、すべてのものには時があることを私は知っています。
墓地で聴く曲のセリフが、信じられないほど遠くからでも分かります。
私が聴くすべてのメロディーは物語であり、誰もが人生を持っています。
指紋もつきませんし、傷跡も残りません。怖いという言い訳はたくさんあります。私たちは泥にまみれて洞窟から出てきました。
地球外の寒さ、中心部の熱さ、内部の残り火。
私たちと同じように、私たちも外は冷たく、中は火で、私たちに触れた人は火傷を負います。
見てください、私は街の汚れた壁の前にいます。この壁に花と昆虫を描いてください、モンスター。
音がくぐもっていて、イスタンブールを聞いていますが、耳は聞こえません。
私たちは地上にも地下にもいます。
私たちは地上にも地下にもいます。
私たちは無知であり、知識があり、怒っていて、冷静であり、囚人であり、裁判官です。
地下の住人。
私たちは無知であり、知識があり、怒っていて、冷静であり、囚人であり、裁判官です。
地下の住人。