歌詞と翻訳
原文
Uzaktasın bana diyarasun gibi.
Zarar mısın bana?
Ateşle su gibi.
Zaman akıp gider ama hatırlatır.
Sana beni rüyaların uyandırır.
Kalsın ahım aldın canımı, yâr ünümü.
Ya, ya.
Yanardın, yakardın.
Yamandın, yalandın.
Yanardın, yakardın.
Yamandın, yalandın.
Oluru yok, umudu yok, hiç ışık yok.
Savuruyor bu dünya beni de. Yaralıyor, karalıyor, bir tadı yok. İnan tutunacak biri de.
Kaçarı yok, acımıyor, düşürüyor. Bırakıyor geride.
Ve siliyor seni de.
Yanardın, yakardın.
Yamandın, yalandın.
Yanardın, yakardın.
Yamandın, yalandın.
日本語訳
あなたは私から遠く離れたところにあり、まるで土地のようです。
私を傷つけているのですか？
火と水のように。
時間が経つのは早いですが、思い出します。
あなたの夢があなたのために私を目覚めさせます。
ああ、なんてことだ、あなたは私の命と名声を奪いました。
ああ、ああ。
燃えてしまう、燃えてしまう。
あなたは嘘だった、あなたは嘘だった。
燃えてしまう、燃えてしまう。
あなたは嘘だった、あなたは嘘だった。
可能性も希望も光もありません。
この世界も私を捨てようとしている。痛い、黒くなる、味がない。信じてください、誰かがつかまってください。
逃げ道はない、痛くない、落としてしまう。彼はそれを残していきます。
そしてそれはあなたも削除します。
燃えてしまう、燃えてしまう。
あなたは嘘だった、あなたは嘘だった。
燃えてしまう、燃えてしまう。
あなたは嘘だった、あなたは嘘だった。