このアーティストの他の楽曲 Tate McRae
説明
作詞家、作曲家、ベース、バックグラウンドボーカル、エレキギター、プログラマー、シンセサイザー、キーボード、プロデューサー、ボーカルプロデューサー：グラント・ブーティン
作詞・作曲・編曲：テート・マクレー
作詞家、プログラマー、エレキギター、キーボード、作曲家、プロデューサー、シンセサイザー：エミール・ヘイニー
作詞・作曲：エイミー・アレン
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
歌詞と翻訳
原文
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
I got it, I promise
Just broke down on the plane (ah)
I wrote down my feelings
But they won't go away
And I drank on Monday
Then straight through Saturday
What's good? Mm-mm
(What's good? What's good?)
Got 20 thousand people just smilin'
And it only takes one to get me spiralin'
Hit a joint, but it didn't get high for me
I'm not a pop star when I'm all alone
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice?
Baby, I want back into your focus
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Oh, but I'm still fucked up by you, you, you
I miss you, you, you (I miss you, babe)
You just said you needed space to get your head right
Sleepin' with another girl's what you meant by it
We were movin' different ways
Won't you say? Won't you say? (Oh)
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho (psycho)
So who am I to cry tonight? (To cry tonight)
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice? (Oh)
Baby, I want back into your focus
(Baby, I'm upset can't you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Baby, I want back into your focus)
日本語訳
首に蹄鉄が巻かれている
寄り添ってくれるロッタの天使たち
そして私の胸には可愛い男の子がいる
そして彼は私を精神異常者のように愛している
それで、今夜泣く私は誰ですか？
とても幸運な女の子ですね、私は知っています
でも、私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
分かった、約束する
ちょうど飛行機の中で故障してしまったんだ (ああ)
自分の気持ちを書きました
でも彼らは消えない
そして月曜日も飲みました
それから土曜日までずっと
何が良いの？うーん、うーん
（何が良いの？何が良いの？）
2万人がただ笑ってる
そしてたった 1 つだけで私はスパイラルになれる
関節を打ったけど、ハイにはならなかった
一人でいればポップスターじゃない
首に蹄鉄が巻かれている
寄り添ってくれるロッタの天使たち
そして私の胸には可愛い男の子がいる
そして彼は私を精神異常者のように愛している
それで、今夜泣く私は誰ですか？
とても幸運な女の子ですね、私は知っています
でも、私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
ベイビー、私は動揺しているのに気づかないの？
ベイビー、あなたの集中力に戻りたい
家が全焼したのは知ってるけど、やっと月が見えた
ああ、でも私はまだあなたにめちゃくちゃにされています、あなた、あなた
会いたい、あなた、あなた（あなたがいなくて寂しい、ベイビー）
頭を正しくするためにスペースが必要だと言ったばかりです
他の女の子と寝るというのは、あなたが意味したことです
私たちは別々の方向に進んでいた
言いませんか？言いませんか？ (ああ)
首に蹄鉄が巻かれている
寄り添うロッタの天使たち
そして私の胸には可愛い男の子がいる
そして彼はサイコのように私を愛しています（サイコ）
それで、今夜泣く私は誰ですか？ (今夜泣くために)
とても幸運な女の子ですね、私は知っています
でも、私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
私の悲しみはどこへ行けばいいのでしょうか？
ベイビー、私は動揺しているのに気づかないの？ (ああ)
ベイビー、あなたの集中力に戻りたい
(ベイビー、私が動揺しているのに気づかないの?) ああ、そう、ああ、私の悲しみは去っていく
(ベイビー、あなたの集中力に戻りたい)