このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
関連パフォーマー: ケシャ
プログラマー、作曲家、全楽器、作詞家、レコーディングエンジニア、プロデューサー: David Gamson
作曲・作詞：ケシャ・セバート
作曲・作詞：ピーベ・セバート
作詞・作曲：ソフィー・スターン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're cruising tonight (ay), we got the roof back
Mulholland Drive (ay), we're at the top, yeah
Pulling off, getting lost in the city lights
Take it to the Hollywood sign
Sometimes I think about if the world was about to end
I'd call the people who have been there through the thick and thin
I'd buy a bottle of the finest scotch there ever was
And we could watch it blow into oblivion
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Most nights (ay), I see the sun rise
I'll take it off (ay) and watch the time fly
Catching rides, riding high in the twilight
Living through these Hollywood nights
Sometimes I think about if the world was about to end
I'd hope I go out with a bang and my sickest friends
I'd give a toast and break the bottles on the asphalt
And watch the world explode like it was last call
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh (ay, ay)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Not for the money, not for the fame (ay)
Every night and every day
I'm just doing this my way
I'm just doing this my way
Let's just take our final bow
As the lights are burning out
Going down, going down, down, down, down
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (down, down, down)
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood of my car (doing shots)
Doing shots on the hood
Doing shots on the hood (and we go down, doing shots)
Doing shots on the hood (in the night)
Doing shots on the hood of my car (doing shots)
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
今夜はクルージングだ (ああ) 屋根を取り戻した
マルホランド ドライブ (ああ)、私たちは頂上にいる、そう
走り去り、街の明かりの中で迷ってしまう
ハリウッドサインまで持って行きましょう
時々、世界が終わりに近づいているのかと考えることがあります
辛い時も辛い時もそこにいた人たちに電話したいと思います
史上最高級のスコッチのボトルを買うよ
そして私たちはそれが忘却の彼方に吹き飛んでいくのを見ることができた
そして僕らは流れ星のように下がって、下がって、下がっていく
夜の時間、世界がまだ私たちのものであるうちに
エンディングが始まる間、私たちは泣かない、泣く、泣く
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ほとんどの夜 (ああ) 太陽が昇るのが見える
それを脱いで（ああ）時間が過ぎていくのを見てみましょう
乗り物に乗って、夕暮れの中でハイライディング
ハリウッドの夜を生き抜く
時々、世界が終わりに近づいているのかと考えることがあります
最悪の友達と元気に出かけられたらいいのに
乾杯してアスファルトの上でボトルを割るよ
そして世界がまるでラストコールのように爆発するのを見てください
そして僕らは流れ星のように下がって、下がって、下がっていく
夜の時間、世界がまだ私たちのものであるうちに
エンディングが始まる間、私たちは泣かない、泣く、泣く
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
お金のためでも名声のためでもない
毎晩、そして毎日
私はこれを私のやり方でやっているだけです
私はこれを私のやり方でやっているだけです
最後にお辞儀をしましょう
明かりが消えていくにつれて
下がって、下がって、下がって、下がって、下がって
そして僕らは流れ星のように下がって、下がって、下がっていく
夜の時間、世界がまだ私たちのものであるうちに
エンディングが始まる間、私たちは泣かない、泣く、泣く
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
そして僕らは流れ星のように下がって、下がって、下がっていく
夜の時間、世界がまだ私たちのものであるうちに
エンディングが始まる間、私たちは泣かない、泣く、泣く
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（ダウン、ダウン、ダウン）
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
ボンネットの上でショットを行う
私たちは下がっていく、下がっていく、下がっていく
車のボンネットの上で射撃をしている
車のボンネットの上でショットをしている (ショットをしている)
ボンネットの上でショットを行う
ボンネットの上でショットをしている（そして我々は下に降りてショットをしている）
ボンネットの上で射撃を行う（夜間）
車のボンネットの上でショットをしている (ショットをしている)