このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
関連パフォーマー: ケシャ
プロデューサー、共演者：ドクター・ルーク
プロデューサー、共演者: ションドレー「ミスター・バングラデシュ」・クロフォード
プロデューサー、共演者：ベニー・ブランコ
作曲・作詞：ケシャ・セバート
作曲・作詞：クラス・オーランド
作詞・作曲：ションドレー・“ミスター・バングラデシュ”・クロフォード
作曲・作詞：ウカシュ・ゴットヴァルト
作詞・作曲：ベンジャミン・レビン
エンジニア: エミリー・ライト
エンジニア: Chris "Tek" O'Ryan
エンジニア: クリス・ホームズ
エンジニア: サム・ホランド
アシスタントエンジニア: タチアナ・ゴットワルド
アシスタントエンジニア: ジェレミー・レビン
歌詞と翻訳
原文
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy.
Get sleazy.
Get, get sleazy.
-Get sleazy.
-I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy. -I'ma get-
Sleazy.
Get -sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
You can't imagine the immensity of the fuck I'm not giving.
About your money and manservant at the mansion you live in.
And I don't wanna go places where all my ladies can't get in.
Just grab a bottle, some boys, and let's take it back to my basement and get sleazy. Sick of all your lines, so cheesy.
Sorry daddy, but I'm not that easy. I'm not gonna sit here while you circle jerk it and work it.
I'ma take it back to where my man and my girls is.
-Sleazy. Get sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
-'Cause I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy.
'Cause I'ma get- I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um. To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come. Um, um, um, um. To your place.
I-I-I don't mean to critique on your seduction technique.
But, but, but your money's not impressing me, it's kinda weak.
That, that, that you really think you're gonna get my robes off.
Get my top and socks off by showing me the dollars in your Dropbox. Me and all my friends, we don't buy bottles, we bring 'em.
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em.
And I don't care if you stare and you call us scummy.
'Cause we ain't after your affection and sure as hell not your money, honey. I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends. I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
日本語訳
あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。またはあなたのブギー友達。
ダイヤモンドのような愛なんていらない。ダイヤモンドのように見えます。
卑劣になる。卑劣になる。さあ、卑劣になってください。卑劣になる。さあ、卑劣になってください。
卑劣になる。
さあ、卑劣になってください。
-卑劣になる。
-私はそうなる- -下品な。卑劣になる。
-ゲット- -下品な。卑劣になる。 -わかります-
卑劣。
卑劣になりなさい。 -ゲット-
卑劣。卑劣になる。
あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。またはあなたのブギー友達。
そして、ダイヤモンドのような愛は必要ありません。ダイヤモンドのように見えます。
あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。またはあなたのブギー友達。
そして、ダイヤモンドのような愛は必要ありません。ダイヤモンドのように見えます。
私が与えていない性交の巨大さは想像できないでしょう。
お金と住んでいる屋敷の下男について。
そして、私の女性全員が立ち入ることができない場所には行きたくない。
ボトルを手に取って、みんな、地下室に持ち帰って、下品な気分になりましょう。あまりにも安っぽいセリフにはうんざりだ。
パパ、ごめんなさい、でも私はそんなに簡単じゃないんです。あなたがぐるぐる回して仕事をしている間、私はここに座るつもりはありません。
私はそれを私の男と私の娘たちのいる場所に連れて帰ります。
-下品です。卑劣になる。 -ゲット-
卑劣。卑劣になる。
-だって私はそうなるの- -下品な。卑劣になる。
-ゲット- -下品な。卑劣になる。
だって、私にはあなたもあなたの真新しいベンツも必要ないのです。またはあなたのブギー友達。
ダイヤモンドのような愛なんていらない。ダイヤモンドのように見えます。
あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。またはあなたのブギー友達。
ダイヤモンドのような愛なんていらない。ダイヤモンドのように見えます。
ダムダムドラムでラタタタタタ。ビートがとても太いので、来てしまう。
えー、えー、えー、えー。あなたの場所へ。
ダムダムドラムでラタタタタタ。ビートがとても太いので、来てしまう。えー、えー、えー、えー。あなたの場所へ。
私はあなたの誘惑テクニックを批判するつもりはありません。
でも、でも、でも、あなたのお金は私には印象に残らないんです、ちょっと弱いんです。
それ、それ、あなたは本当に私のローブを脱ぐつもりだと思っているの。
Dropbox のお金を見せて、上着と靴下を脱いでください。私も友達もみんな、ボトルは買わずに持っていきます。
あなたが立ち上がってテーブルを離れるとき、私たちはテーブルから飲み物を取ります。
そして、あなたが睨んで私たちをクズだと呼んでも、私は気にしません。
だって、私たちはあなたの愛情を求めているわけではないし、あなたのお金を狙っているわけでもないのです、ハニー。あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。
またはあなたのブギー友達。ダイヤモンドのような愛なんていらない。ダイヤモンドのように見えます。
あなたもあなたの真新しいベンツも必要ありません。またはあなたのブギー友達。
ダイヤモンドのような愛なんていらない。ダイヤモンドのように見えます。
ダムダムドラムでラタタタタタ。ビートがとても太いので、来てしまう。
えー、えー、えー、えー。
あなたの場所へ。
ダムダムドラムでラタタタタタ。ビートがとても太いので、来てしまう。
えー、えー、えー、えー。
あなたの場所へ。