歌詞と翻訳
原文
Hot and dangerous
If you're one of us, then roll with us
'Cause we make the hipsters fall in love
When we've got our hot pants on and up
And yes, of course we does
We running this town just like a club
And no, you don't wanna mess with us
Got Jesus on my necklace-ace-ace
Got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexified
So let's go-o-o (let's go)
Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard
Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours
We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb
Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb
We'll be forever young-young-you-you-you-young
You know we're superstars, we are who we are
DJ turn it up
It's about damn time to live it up
I'm so sick of being so serious
It's making my brain delirious
I'm just talkin' truth
I'm telling you 'bout the sh- we do
We're sellin' our clothes, sleepin' in cars
Dressin' it down, hittin' on dudes (hard)
Got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexified
So let's go-o-o (let's go)
Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard
Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours
We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb
Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb
We'll be forever young-young-you-you-you-young
You know we're superstars, we are who we are
DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up
DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up
DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up
DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up
Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard
Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours
We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb (oh!)
Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb
We'll be forever young-young-you-you-you-young
You know we're superstars, we are who we are
Ow!
日本語訳
熱くて危険
あなたも私たちの一員なら、私たちと一緒に転がってください
だって私たちは流行に敏感な人々を恋に落ちさせるから
ホットパンツを履いたら
はい、もちろんそうします
私たちはこの街をクラブのように運営しています
いや、あなたは私たちと関わりたくないのでしょう
私のネックレスにイエス様がついたよ、エース、エース
私の目にはその輝きがあります
ストッキングが脇まで引き裂かれた
病気っぽくてセクシーに見える
だから行こうよ（行こうよ）
今夜、僕らはハーハーハー、ハーハーハードに行くよ
ちょうど世界が私たちのもの、私たちのもの、私たちのものであるように
私たちはそれをバラバラにしています-パート-パパ-パパ-パート
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
僕らはダムダムダムダムダムダムダムダムのように踊っている
私たちの体は麻痺していく、麻痺する、麻痺する、麻痺する
私たちは永遠に若い、若い、あなた、あなた、若い
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
DJ 音量を上げてください
さあ、それを生き抜く時が来た
真剣すぎてうんざりです
それは私の脳を錯乱させています
私はただ真実を話しているだけです
私が言っているのは、私たちがやっている事についてです
私たちは車の中で寝ながら服を売っている
着飾って、男たちを攻撃する（ハード）
私の目にはその輝きがあります
ストッキングが脇まで引き裂かれた
病気っぽくてセクシーに見える
だから行こうよ（行こうよ）
今夜、僕らはハーハーハー、ハーハーハードに行くよ
ちょうど世界が私たちのもの、私たちのもの、私たちのものであるように
私たちはそれをバラバラにしています-パート-パパ-パパ-パート
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
僕らはダムダムダムダムダムダムダムダムのように踊っている
私たちの体は麻痺していく、麻痺する、麻痺する、麻痺する
私たちは永遠に若い、若い、あなた、あなた、若い
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
DJ、上げて上げて上げて上げて
DJ、上げて上げて上げて上げて
DJ、上げて上げて上げて上げて
DJ、上げて上げて上げて上げて
今夜、僕らはハーハーハー、ハーハーハードに行くよ
ちょうど世界が私たちのもの、私たちのもの、私たちのものであるように
私たちはそれをバラバラにしています-パート-パパ-パパ-パート
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
私たちはダム・ダム・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ダムのように踊っている（ああ！）
私たちの体は麻痺していく、麻痺する、麻痺する、麻痺する
私たちは永遠に若い、若い、あなた、あなた、若い
私たちがスーパースターだということは知っているでしょう、私たちは私たちそのものです
うわー！