このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
関連パフォーマー: ケシャ
作詞家、プログラマー、伴奏者、作曲家、プロデューサー、レコーディングエンジニア: David Gamson
サックス：アンドリュー・スニッツァー
トランペット：ジム・ハインズ
作曲・作詞：ケシャ・セバート
作曲・作詞：マーク・ネルキン
作曲・作詞：ジョン・インゴルズビー
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ジョン・ヘインズ
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
歌詞と翻訳
原文
Back-back-backstabber
Back-back-backstabber
Back-back-backstabber
Bored, stoned
Sitting in your basement all alone
'Cause your little conversation's got around
And lookie what we all found out (lookie what we found)
Lookie here, we all found out that you have got a set of loose lips
Twisting stories, all because you're jealous
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
This is what you're all about
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh, girl, you're such a shit talker
And everybody knows it, and everybody knows it
Girl (oh, girl), you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it, and everybody knows it
Back-back-backstabber
(Talk, talk, talk)
(Talk, talk, talk)
(Talk, talk)
I'm sick and tired of hearing all about my life from other people
With all of your lies wrapped up so tight
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
You never shut your mouth
Honestly, I think it's kind of funny
That you waste your breath talking about me
Got me feeling kinda special really
This is what you're all about
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh, girl, you're such a shit talker
And everybody knows it, and everybody knows it
Girl (oh, girl), you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it, and everybody knows it
Katie's to my left, rippin' my style
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
All I ever did was drive your broke ass around
Pick you up, take you out, when your car broke down
Back-back-backstabber
Stabber (stabber)
Back-back-backstabber
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh, girl, you're such a shit talker
And everybody knows it, and everybody knows it
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
(Taking, and twisting, and telling, so manipulating)
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it, and everybody knows it
Talk, talk, talk
Back-back-backstabber
(Taking, and twisting, and telling, so manipulating)
Oh, girl, talk, talk, you're lookin' like a lunatic
And everybody knows it, and everybody knows it
Everybody knows (back-back-backstabber)
Yeah
You're looking like a lunatic
And everybody knows (back-back-backstabber)
Yeah
Everybody knows (back-back-backstabber)
日本語訳
バックバックバックスタバー
バックバックバックスタバー
バックバックバックスタバー
退屈、石打ち
地下室に一人で座って
あなたのちょっとした会話が広まったから
そして、私たち全員が何を見つけたか見てください（私たちが見つけたものを見てください）
ほら、君の唇が緩んでいることにみんな気づいたよ
ねじれた物語、すべてはあなたが嫉妬しているからです
今、私はあなたが何をしているのか正確に知っています（あなたが何をしているのか）
これがあなたのすべてです
ガール、あなたはとても裏切り者です（刺す人）
あなたはとても裏切り者です
ああ、お嬢さん、あなたはとてもしゃべるのよ
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
ガール (ああ、ガール)、あなたはとても裏切り者です (刺す人)
あなたはとても裏切り者です
私が今まで知った誰よりも口を滑らせる
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
バックバックバックスタバー
(話して、話して、話して)
(話して、話して、話して)
(話して、話して)
他の人から自分の人生のことを聞くのはうんざりです
あなたの嘘はすべて固く包まれていて
だから、君は口を閉じたほうがいいかもしれない（口を閉じて）
あなたは決して口を閉ざさない
正直、ちょっと面白いと思う
あなたが私のことを話して息を無駄にするなんて
本当にちょっと特別な気分になった
これがあなたのすべてです
ガール、あなたはとても裏切り者です（刺す人）
あなたはとても裏切り者です
ああ、お嬢さん、あなたはとてもしゃべるのよ
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
ガール (ああ、ガール)、あなたはとても裏切り者です (刺す人)
あなたはとても裏切り者です
私が今まで知った誰よりも口を滑らせる
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
ケイティは私の左側にいて、私のスタイルをリッピングしている
くそー、ジーニー、どうして私の性生活の秘密を話さなきゃいけないの？
私がこれまでにやったことは、あなたの壊れたお尻を運転することだけでした
車が故障したとき、迎えに行って連れて行って
バックバックバックスタバー
スタバー（スタバー）
バックバックバックスタバー
ガール、あなたはとても裏切り者です（刺す人）
あなたはとても裏切り者です
ああ、お嬢さん、あなたはとてもしゃべるのよ
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
ガール (ああ、ガール)、あなたはとても裏切り者です
(取って、捻って、伝えて、操って)
私が今まで知った誰よりも口を滑らせる
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
話して、話して、話して
バックバックバックスタバー
(取って、捻って、伝えて、操って)
ああ、女の子、話して、話して、あなたは狂人のように見えます
そして誰もがそれを知っています、そして誰もがそれを知っています
誰もが知っています (バックバックバックスタバー)
そうだね
あなたは狂人のように見えます
そして誰もが知っています (バックバックバックスタバー)
そうだね
誰もが知っています (バックバックバックスタバー)